niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Hemd“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Hemd <Hemd(e)s, Hemden> [hɛmt] RZ. r.n.

1. Hemd (Unterhemd):

Hemd
(onder)hemd r.n.
alles bis aufs Hemd verlieren pot.
ein halbes Hemd pot. przen.
mach dir nicht ins Hemd! pot.
jdm das Hemd über den Kopf ziehen pot.

2. Hemd ((Über)Hemd):

Hemd

3. Hemd TECHNOL.:

Hemd
das Hemd ist näher als der Rock przysł.
das letzte Hemd hat keine Taschen przysł.
das letzte Hemd hat keine Taschen przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Kombination wird mit Hemd und Krawatte als Geschäftsanzug getragen.
de.wikipedia.org
In anderen Berufen werden Hemd und Sakko, auch ohne zugehörige Anzughose, sondern als Kombination mit einer Wollhose oder Chinohose erwartet.
de.wikipedia.org
Einstecktücher können kräftige, kontrastierende Farben und auffällige Muster haben oder die Grundfarben der meist mehrfarbigen Krawatte oder des Hemdes aufnehmen.
de.wikipedia.org
Für diesen Auftritt wurde die Band mit frischen weißen Hemden ausgestattet und die Musiker mussten jeweils einen deutlich sichtbaren Judenstern tragen.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen erhalten ein weißes Hemd, sobald sie sich verbessert haben.
de.wikipedia.org
Auf dem Hemd (dunkelblau) besteht er aus goldgelbem Textilgespinst, ist maschinengestickt und auf dunkelblauem Grundtuch.
de.wikipedia.org
Titel: Das letzte Hemd hat keine Taschen) ist ein mutiger, missverstandener Reporter, auch dieser mit eindeutig autobiographischen Zügen.
de.wikipedia.org
Äußerliches Erkennungsmerkmal der Bewegung war ein grünes Hemd.
de.wikipedia.org
Seit Anfang der 1980er Jahre werden die Hemden wieder bevorzugt aus Seide, Baumwolle, Baumwollmischgewebe und Viskose gefertigt.
de.wikipedia.org
Ihr Name rührt daher, weil ihre Anhänger weiße Hemden und weiße Flachsgürtel trugen.
de.wikipedia.org

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski