Tłumaczenia dla hasła „hintreten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈein·tre·ten¹ CZ. cz. nieprzech.

1. eintreten (betreten):

eintreten

binnentreden

eintreten

binnenkomen

2. eintreten (treten):

eintreten

trappen [o. schoppen] naar

auf den Hund eintreten

naar de hond trappen

3. eintreten (beitreten):

eintreten

toetreden tot

4. eintreten (erreichen):

eintreten

beginnen aan

in sein siebzigstes Jahr eintreten

zeventig jaar worden

5. eintreten (sich ereignen):

eintreten

zich voordoen

eintreten

plaatsvinden

6. eintreten (wahr werden):

eintreten

uitkomen

eintreten

werkelijkheid worden

7. eintreten (sich einsetzen):

eintreten

verdedigen

eintreten

opkomen voor

für jdn eintreten

voor iem opkomen

8. eintreten (entstehen):

eintreten

beginnen

eintreten

ontstaan

eintreten

inzetten

ˈan·tre·ten¹ CZ. cz. nieprzech.

1. antreten (erscheinen):

antreten

aantreden

antreten

verschijnen

antreten

uitkomen

zum Appell antreten WOJSK. (sich aufstellen)

aantreden voor het appel

zur Arbeit antreten

op het werk verschijnen

2. antreten SPORT (zum Wettkampf erscheinen):

antreten

demarreren

her·ˈan·tre·ten CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herantreten (in die Nähe treten):

herantreten

naderbij treden

herantreten

naderen

2. herantreten podn. przen. (konfrontieren):

herantreten

geconfronteerd worden met

herantreten

afkomen op

an mich trat die Aufgabe heran

ik zag mij voor de taak gesteld

3. herantreten przen. (sich wenden an):

herantreten

zich wenden tot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leider achtet er nicht darauf, wo er hintritt und wird von einem Krankenwagen angefahren.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es Anregungen und Hilfen für die persönliche Gottesbeziehung, das gemeinsame Hintreten vor Gott als Paar und für die partnerschaftliche Beziehung innerhalb des Ehepaares.

de.wikipedia.org

Sie passt nicht auf, wo sie hintritt und sinkt so im Moor ein.

de.wikipedia.org