niemiecko » niderlandzki
Widzisz podobne wyniki: Anwendung , Verwendung , Aufwendung , Zuwendung , Kehrtwendung , Redewendung , hinwerfen i hinweisen

ˈAn·wen·dung RZ. r.ż.

2. Anwendung (Übertragung):

Anwendung
toepassing

3. Anwendung MED. (therapeutische Maßnahme):

Anwendung
therapeutische maatregel

ˈZu·wen·dung RZ. r.ż.

2. Zuwendung (intensive Hinwendung):

Zuwendung
toewijding
Zuwendung
liefde

ˈAuf·wen·dung RZ. r.ż.

Ver·ˈwen·dung <Verwendung, Verwendungen> RZ. r.ż.

2. Verwendung:

Verwendung
besteding

ˈKehrt·wen·dung RZ. r.ż.

1. Kehrtwendung WOJSK. (scharfer Positionswechsel):

Kehrtwendung
volte-face
Kehrtwendung
(volledige) omzwenking

2. Kehrtwendung przen.:

Kehrtwendung
totale ommekeer [o. ommezwaai]

ˈRe·de·wen·dung RZ. r.ż.

2. Redewendung:

Redewendung
frase
Redewendung
praatje r.n.

ˈhin·wei·sen CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

2. hinweisen (aufmerksam machen):

hinweisen
wijzen op
hinweisen
attent maken

3. hinweisen (hindeuten auf):

hinweisen
wijzen op
hinweisen
duiden op

ˈhin·wer·fen1 CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. hinwerfen (fallen lassen):

hinwerfen
wegwerpen
hinwerfen
neerwerpen
einen Blick hinwerfen przen.
er een blik op werpen

2. hinwerfen pot. (flüchtig erwähnen):

hinwerfen
zich laten ontvallen
hinwerfen
terloops zeggen

3. hinwerfen pot. (flüchtig zu Papier bringen):

hinwerfen
op papier zetten
hinwerfen
neerpennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ihrem Dilemma glaubte sie nur durch eine Hinwendung zu Gott und schließlich durch den Tod entrinnen zu können.
de.wikipedia.org
Im deutschsprachigen Bereich lässt sich seit den 1980er Jahren unter Dramatikerinnen und Dramatikern wieder eine Hinwendung zum Märchendrama beobachten.
de.wikipedia.org
Ein dortiger Bekehrungsversuch führte jedoch nicht zu einer Hinwendung zum Glauben.
de.wikipedia.org
Der Barfußarzt war während der Kulturrevolution Teil einer stärkeren Hinwendung zu den ländlichen Gebieten.
de.wikipedia.org
Erst 2010 entwickelte sich ein Bedürfnis nach "Ruhigerem, Entspannterem, Leiserem" und damit eine Hinwendung zum Jazz.
de.wikipedia.org
Seine Hinwendung zum Kommunismus wurde nicht widerspruchslos aufgenommen, der Bund schrumpfte auf einige hundert Mitglieder, die „weiße“ Jungentrucht spaltete sich ab.
de.wikipedia.org
In seine Zeit fiel die Hinwendung zur Industriefinanzierung.
de.wikipedia.org
Kennzeichnend ist die Hinwendung zu akustischen Instrumenten und oft historischen Texten.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Serialismus etwa gegen Ende der 1960er Jahre war dann eine verstärkte Hinwendung zu leichter fasslicher Musik bemerkbar.
de.wikipedia.org
Letzteres scheint besonders naheliegend, da die achte Strophe ganz klar auf die Hinwendung der Klassiker zur antiken Kultur anspielt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hinwendung" w innych językach

Definicje "hinwendung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne