Tłumaczenia dla hasła „kugelabschnitt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈKe·gel·schnitt RZ. r.m. MAT.

Kegelschnitt

kegelsnede

ˈLe·bens·ab·schnitt RZ. r.m.

Lebensabschnitt

levensfase

Lebensabschnitt

levensperiode

ˈBau·ab·schnitt RZ. r.m.

Bauabschnitt

bouwfase

ˈZeit·ab·schnitt RZ. r.m.

Zeitabschnitt

tijdruimte

Zeitabschnitt

tijdperk r.n.

Zeitabschnitt

periode

Kon·ˈtroll·ab·schnitt [kɔnˈtrɔl-] RZ. r.m.

Kontrollabschnitt

controlestrook(je)

ˈAb·schnitt RZ. r.m.

1. Abschnitt (Unterteilung, Kapitel):

Abschnitt

hoofdstuk r.n.

Abschnitt

paragraaf

Abschnitt

passage

Abschnitt

gedeelte r.n.

ein Abschnitt des Gesetzbuchs

een paragraaf [o. passage] van het wetboek

2. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

periode

Abschnitt

tijdspanne

Abschnitt

fase

3. Abschnitt (abtrennbarer Teil):

Abschnitt

het afgesnedene

Abschnitt

afgesneden stuk r.n.

4. Abschnitt (Streifen Papier):

Abschnitt

strook

Abschnitt

coupon

5. Abschnitt WOJSK. (Teil von einer Flug-, Schussbahn):

Abschnitt

stuk r.n. weg

6. Abschnitt (Teilgebiet):

Abschnitt

deelgebied r.n.

Abschnitt

sector

7. Abschnitt MAT.:

Abschnitt

segment r.n.

ˈZu·schnitt RZ. r.m.

1. Zuschnitt (Form eines Kleidungsstücks):

Zuschnitt

snit

Zuschnitt

coupe

Zuschnitt

pasvorm

2. Zuschnitt przen. (Charakter, Art und Weise):

Zuschnitt

aard

Zuschnitt

karakter r.n.

Zuschnitt

formaat r.n.

eine Frau von diesem Zuschnitt

een vrouw van dit formaat

ˈAuf·schnitt <Aufschnitt(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. (aufgeschnittener Käse oder Wurst)

Aufschnitt

(brood)beleg

gemischter/kalter Aufschnitt

gevarieerde/koude (vlees)schotel

ˈAus·schnitt RZ. r.m.

1. Ausschnitt (Zeitungsausschnitt):

Ausschnitt

knipsel r.n.

ein Ausschnitt aus einer Zeitung

een krantenknipsel

2. Ausschnitt MAT. (Teil):

Ausschnitt

stuk r.n.

Ausschnitt

fragment r.n.

ein Ausschnitt aus einem Roman

een fragment uit een roman

3. Ausschnitt (Öffnung):

Ausschnitt

uitsparing

Ausschnitt

opening

die Ausschnitte der Fensterläden

de uitsparingen in de vensterluiken

4. Ausschnitt (ausgeschnittener Teil):

Ausschnitt

halsuitsnijding

Ausschnitt

decolleté r.n.

Ver·ˈschnitt <Verschnitt(e)s, Verschnitte> RZ. r.m.

1. Verschnitt (Mischung):

Verschnitt

versneden drank

2. Verschnitt (Rest):

Verschnitt

restant(en)

Verschnitt

afval r.m. of r.n.

ˈGold·schnitt <Goldschnitt(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. WYDAWN.

Goldschnitt

verguldsel r.n. op snee

mit Goldschnitt

verguld op snee

ˈHolz·schnitt RZ. r.m.

1. Holzschnitt (Abzug):

Holzschnitt

houtsnede

2. Holzschnitt (grafisches Verfahren) kein l.mn.:

Holzschnitt

houtsnijkunst

Li·ˈnol·schnitt RZ. r.m. SZT.

Linolschnitt

linoleumdruk

Linolschnitt

linoleumsnede

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es existierten Kugelabschnitte, halbkugelige, kegelförmige und spitzovale Buckel, die bei Prunkschilden reich verziert oder vergoldet sein konnten.

de.wikipedia.org

Ein Kugelsegment oder Kugelabschnitt ist ein Teil eines Kugelkörpers, der durch den Schnitt mit einer Ebene gebildet wird.

de.wikipedia.org