Tłumaczenia dla hasła „nieuwe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈNie·re <Niere, Nieren> [ˈniːrə] RZ. r.ż.

Niere

nier

jdm an die Nieren gehen przen. pot.

iem diep treffen

jdm an die Nieren gehen przen. pot.

iem sterk aangrijpen

jdn auf Herz und Nieren prüfen przen.

iem grondig onderzoeken

ˈNie·te <Niete, Nieten> [ˈniːtə] RZ. r.ż.

1. Niete (Nichttreffer):

Niete

niet

2. Niete pot. (misslungene Tat):

Niete

fiasco r.n.

Niete

flop

Niete

mislukking

3. Niete pot. (Versager):

Niete

nul

Niete

sukkel

Niete

mislukkeling

4. Niete TECHNOL.:

Niete

klinknagel

ˈnie·der¹ [ˈniːdɐ] PRZYM.

1. nieder (in Bezug auf Rang, Stand, Herkunft, Entwicklung):

nieder

laag

nieder

lager

nieder

eenvoudig

nieder

nederig

2. nieder (in Bezug auf Denken und Handeln):

nieder

laag

nieder

minderwaardig

nieder

gemeen

3. nieder spec.:

nieder

lager

nieder

minder ontwikkeld

die niederen Tiere

de lagere dieren

ˈnie·sen [ˈniːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

niesen

niezen

niesen

niesen

ˈnie·ten [ˈniːtn̩] CZ. cz. przech.

1. nieten:

nieten

(vast)klinken

2. nieten:

nieten

klinken

nie [niː] PRZYSŁ. (zu keinem Zeitpunkt)

nie

nooit

nie im Leben (bestimmt nicht)

nooit van mijn [o. zijn] leven

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer