Tłumaczenia dla hasła „plumeau“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

plump [plʊmp] PRZYM.

1. plump (massig):

plump

plomp

plump

grof

plump

log

2. plump (schwerfällig):

plump

plomp

plump

onhandig

plump

onbeholpen

sich plump bewegen

zich plomp [o. onbeholpen] bewegen

3. plump pej. (dummdreist):

plump

plomp

plump

lomp

plump

onbehouwen

eine plumpe Lüge

een grove leugen

plumps [plʊmps] WK pot. (ins Wasser)

plumps

plomp!

plumps

plof!

plumps

plons!

Pla·ˈteau <Plateaus, Plateaus> [plaˈtoː] RZ. r.n.

1. Plateau (Hochebene):

Plateau

plateau r.n.

Plateau

hoogvlakte

2. Plateau (ebene Bergfläche):

Plateau

bergplateau

ˈBlu·me <Blume, Blumen> [ˈbluːmə] RZ. r.ż.

1. Blume (Pflanze):

Blume

bloem

etw durch die Blume sagen

iets in bedekte termen [o. verbloemd] zeggen

vielen Dank für die Blumen! iron.

dank je [o. u] wel, hoor!

Blumen ziehen

bloemen kweken [o. telen]

2. Blume (Schaumkrone auf Bier):

Blume

schuim r.n.

Blume

kraag

3. Blume ŁOW.:

Blume

(hazen)pluim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Plumeau (abgeleitet von frz.: plume = Feder) ist eine Bettdecke, kann aber auch einen Staubwedel aus Federn oder den Federbusch (etwa auf Soldatenhelmen) bezeichnen.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert kamen dann die schweren Federbetten, Plumeaus auf.

de.wikipedia.org

Bei der früher als Plumeau bezeichneten Ballondecke oder Oberdecke, resp.

de.wikipedia.org