Tłumaczenia dla hasła „reisgelegenheid“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈAn·ge·le·gen·heit RZ. r.ż.

Angelegenheit

aangelegenheid

Angelegenheit

zaak

Angelegenheit

geval r.n.

das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten

het ministerie van Buitenlandse Zaken

in einer dienstlichen/privaten Angelegenheit zu jdm kommen

voor een dienstaangelegenheid/privéaangelegenheid bij iem komen

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

bemoei je met je eigen zaken!

sich in fremde/jds Angelegenheiten mischen

zich in andermans/iems zaken mengen

das ist meine Angelegenheit!

dat is mijn zaak!

ˈSitz·ge·le·gen·heit RZ. r.ż.

Sitzgelegenheit

zitplaats

ˈHer·zens·an·ge·le·gen·heit RZ. r.ż.

Herzensangelegenheit

zaak van het hart

ˈGeld·an·ge·le·gen·heit RZ. r.ż. meist l.mn.

Geldangelegenheit

geldkwestie

Geldangelegenheit

geldzaak

Ge·ˈle·gen·heit <Gelegenheit, Gelegenheiten> RZ. r.ż.

1. Gelegenheit (Anlass):

Gelegenheit

gelegenheid

Gelegenheit

mogelijkheid

Gelegenheit

kans

wenn sich eine Gelegenheit bietet [o. ergibt ]

als er zich een gelegenheid voordoet

die Gelegenheit beim Schopf(e) ergreifen [o. fassen ] [o. nehmen ]

de gelegenheid aangrijpen [o. te baat nemen]

jdm (die) Gelegenheit geben, etw zu tun

iem in de gelegenheid stellen om iets te doen

2. Gelegenheit (günstiger Moment):

Gelegenheit

koopje r.n.

Gelegenheit

gelegenheidsaanbieding

Gelegenheit macht Diebe przysł.

gelegenheid maakt de dief

Ver·ˈle·gen·heit <Verlegenheit, Verlegenheiten> [-h͜ait] RZ. r.ż.

1. Verlegenheit:

Verlegenheit

verlegenheid

Verlegenheit

vervelende situatie

2. Verlegenheit kein l.mn.:

Verlegenheit

verlegenheid

Verlegenheit

het verlegen zijn