Tłumaczenia dla hasła „schicksalsdrama“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschick·sal·haft [-haft] PRZYM.

1. schicksalhaft (unabwendbar):

schicksalhaft

door het (nood)lot gewild

schicksalhaft

noodlottig

schicksalhaft

fataal

2. schicksalhaft (folgenschwer):

schicksalhaft

(over het lot) beslissend

schicksalhaft

uiterst belangrijk

ˈschick·sals·er·ge·ben PRZYM.

schicksalsergeben

berustend in het lot

ˈSchick·sals·schlag RZ. r.m.

Schicksalsschlag

slag van het noodlot r.n.

Schicksalsschlag

(zware) beproeving

ˈschick·sals·träch·tig PRZYM.

1. schicksalsträchtig podn.:

schicksalsträchtig

het noodlot in zich dragend

2. schicksalsträchtig podn.:

schicksalsträchtig

van beslissende betekenis

schicksalsträchtig

beslissend

schicksalsträchtig pej.

fataal

ˈschick·sals·schwan·ger PRZYM. podn.

schicksalsschwanger → schicksalsträchtig

Zobacz też schicksalsträchtig

ˈschick·sals·träch·tig PRZYM.

1. schicksalsträchtig podn.:

schicksalsträchtig

het noodlot in zich dragend

2. schicksalsträchtig podn.:

schicksalsträchtig

van beslissende betekenis

schicksalsträchtig

beslissend

schicksalsträchtig pej.

fataal

ˈSchick·sals·fü·gung RZ. r.ż.

Schicksalsfügung

lotsbeschikking

Schicksalsfügung

beschikking van het (nood)lot

ˈSchick·sal <Schicksals, Schicksale> [ˈʃɪkzaːl] RZ. r.n.

1. Schicksal:

Schicksal

(nood)lot r.n.

das Schicksal herausfordern

het noodlot tarten

sich in sein Schicksal ergeben

zich in zijn lot schikken

Schicksal spielen

voor lieve heer spelen

jdn seinem Schicksal überlassen

iem aan zijn lot overlaten

vom Schicksal geschlagen sein

door het noodlot getroffen [o. geteisterd] zijn

2. Schicksal kein l.mn.:

Schicksal

lotgeval r.n.

Schicksal

wederwaardigheid

seinem Schicksal entgeht niemand przysł.

niemand kan zijn lot ontlopen