niemiecko » niderlandzki

ˈschlep·pend [ˈʃlɛpn̩t] PRZYM.

schleppend (zögerlich)
slepend
schleppend (zögerlich)
sloffend
schleppend (schwerfällig)
moeizaam
schleppend (schwerfällig)
traag

ˈschlep·pen1 [ˈʃlɛpn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. schleppen (schleifend ziehen):

schleppen
slepen
schleppen
sleuren [o. zeulen] [o. sjouwen] (met)
schleppen MOT.
slepen

3. schleppen pot. (tragen):

schleppen
(voortdurend) dragen
schleppen
afdragen

ˈschlep·pen2 [ˈʃlɛpn̩] CZ. cz. zwr. (sich mühselig fortbewegen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Aufbau der Sondersiedlungen kam unter diesen Umständen nur sehr schleppend voran.
de.wikipedia.org
Diese schleppende Figur beschleunigt sich zunehmend zu einem aufpeitschenden Impuls, welcher ein soghaftes Geschehen mit sich bringt.
de.wikipedia.org
Seine Profi-Karriere kam zunächst nur schleppend in Gang.
de.wikipedia.org
Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.
de.wikipedia.org
Die Vorlage der erforderlichen Unterlagen verlief bei den ersten Visitationen äußerst schleppend und war zum Teil gar nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Kritikermeinungen waren gespalten und der Verkauf lief nur schleppend.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer autochthonen Literatur vollzog sich ebenso schleppend wie die Abschaffung der Sklaverei bzw. Zwangsarbeit und die Einführung des Schulsystems.
de.wikipedia.org
Entsprechende polizeiliche Ermittlungen gegen die Urheber solcher Angriffe verlaufen schleppend oder werden gar nicht durchgeführt.
de.wikipedia.org
Begründet wird dieser Schritt mit dem schleppenden Ausbau des geplanten Netzes mit Ladestationen.
de.wikipedia.org
Allerdings zogen sich die Bauarbeiten schleppend hin, so wurden 1909 nicht einmal 500 m Gleis eingebaut.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schleppend" w innych językach

Definicje "schleppend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne