Tłumaczenia dla hasła „schwarzgestrichen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈschwarz·se·hen CZ. cz. nieprzech.

1. schwarzsehen (pessimistisch sein):

schwarzsehen

alles donker [o. somber] inzien

schwarzsehen

het niet meer zien zitten

da sehe ich schwarz

dat zie ik donker [o. somber] in

da sehe ich schwarz

dat zie ik niet zitten

2. schwarzsehen TV:

schwarzsehen

geen kijkgeld betalen

ge·ˈstri·chen¹ [gəˈʃtɪçn̩] PRZYM.

ein gestrichener Löffel

een afgestreken lepel

ein gestrichenes Maß

een volle maat

gestrichen voll

helemaal [o. tot de rand (toe)] vol

gestrichen voll

overvol

gestrichen voll

op

gestrichen voll

ten einde

ˈschwarz·hö·ren CZ. cz. nieprzech.

1. schwarzhören RADIO:

schwarzhören

geen luistergeld betalen

2. schwarzhören UNIW.:

schwarzhören veraltend

clandestien colleges volgen

ˈschwarz·fah·ren CZ. cz. nieprzech.

schwarzfahren

zwartrijden

ˈschwärz·lich [ˈʃvɛr͜tslɪç] PRZYM.

schwärzlich

zwartachtig

schwärzlich

zwartig

schwärzlich

naar zwart overhellend

schwärzlich

zwart getint

ˈSchwarz·se·her(in) RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schwarzseher:

Schwarzseher(in)

pessimist(pessimiste) r.m. (r.ż.)

2. Schwarzseher TV:

Schwarzseher(in)

zwartkijker(zwartkijkster) r.m. (r.ż.)

ˈschwarz·weiß PRZYM.

schwarzweiß

zwart-wit

ˈschwarz·ma·len CZ. cz. nieprzech.

du darfst dir alles nicht so schwarz malen

je moet alles niet zo somber inzien [o. afschilderen]

ˈschwarz·är·gern CZ. cz. zwr.

sich schwarzärgern przen.

zich doodergeren