Tłumaczenia dla hasła „slaakt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ex·ˈakt [ɛˈksakt] PRZYM.

exakt

exact

exakt

nauwkeurig

exakt

precies

Trakt <Trakt(e)s, Trakte> [trakt] RZ. r.m.

1. Trakt ARCHIT.:

Trakt

vleugel (van een gebouw)

2. Trakt (Reihe):

Trakt

rij [o. reeks] (huizen [o. gebouwen] )

Trakt

complex r.n.

3. Trakt MED.:

Trakt

tractus

Trakt

kanaal r.n.

in·ˈtakt [ɪnˈtakt] PRZYM.

1. intakt (voll funktionsfähig):

intakt

in orde

2. intakt (unversehrt):

intakt

intact

intakt

onbeschadigd

Fakt <Fakt(e)s, Fakten[o. Fakts] > [fakt] RZ. r.m. r.n. r.n.

Fakt

feit r.n.

Pakt <Pakt(e)s, Pakte> [pakt] RZ. r.m.

Pakt

pact r.n.

Pakt

verdrag r.n.

Pakt

verbond r.n.

Takt <Takt(e)s, Takte> [takt] RZ. r.m.

1. Takt:

Takt MUZ., LIT.

maat

Takt MUZ., LIT.

versmaat

den Takt angeben

de maat aangeven

den Takt angeben przen.

het voor het zeggen hebben

aus dem Takt kommen

uit de maat gaan [o. raken]

aus dem Takt kommen przen.

van slag raken

aus dem Takt kommen przen.

van de wijs (ge)raken

jdn aus dem Takt bringen przen.

iem van de wijs brengen

mit jdm ein paar Takte reden müssen pot. przen.

met iem een hartig woordje moeten spreken

2. Takt (Taktgefühl) kein l.mn.:

Takt

tact

Takt

kiesheid

3. Takt (Rhythmus) kein l.mn.:

Takt

ritme r.n.

4. Takt TECHNOL. (eines Motors):

Takt

slag

5. Takt TECHNOL.:

Takt (Arbeitsschritt)

deel r.n. van een bewerking

Takt (Phase (am Fließband))

fase (aan de lopende band)

6. Takt INF. (Schritt):

Takt

step