Tłumaczenia dla hasła „streng genommen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈstreng·ge·nom·men, ˈstreng ge·nom·men PRZYSŁ.

strenggenommen → streng

Zobacz też streng

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng

streng

streng

gestreng

streng przen. a.

bar

aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]

ten strengste

gegen jdn sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

strenge Kälte przen.

barre kou

mit [o. zu ] jdm sehr streng sein

voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng

strikt

streng genommen

strikt genomen

3. streng (scharf):

streng

scherp

streng

sterk

ein strenger Geruch

een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng poł. niem. CH

zwaar

streng poł. niem. CH

hard

streng poł. niem. CH

vermoeiend

ein strenges Programm

een zwaar [o. inspannend] programma

Przykładowe zdania ze słowem streng genommen

streng genommen

strikt genomen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist jedoch üblich, von einer Assoziation zwischen Klassen zu sprechen, obwohl streng genommen die Objekte dieser Klasse gemeint sind.

de.wikipedia.org

Streng genommen können nur diese Bindungen unpolar oder auch homöopolar genannt werden.

de.wikipedia.org

Zu den pagatorischen Kosten nur diejenigen Kosten, die auch zu Auszahlungen führen wie beispielsweise Material- oder Personalkosten, streng genommen dagegen nicht die Abschreibungen.

de.wikipedia.org

Streng genommen müssten auch die akustischen Sensoren von Minen als passive Waffensonare bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Streng genommen kann man es nicht zu den Kinderreimen zählen, da nicht das Kind den Text aufsagt, sondern – meist – die massierende Mutter.

de.wikipedia.org

Insofern, als es beim Wirksamwerden von „Fallbeileffekten“ als Metapher nicht um die Absicht geht, Menschen zu töten, ist der Begriff streng genommen eine Hyperbel.

de.wikipedia.org

Streng genommen erfasst nämlich die Standard-Negativerklärung auch durch Eigentumsvorbehalt gesicherte Lieferantenkredite, denn der Eigentumsvorbehalt ist „Sicherheit für dritte Gläubiger“.

de.wikipedia.org

Fotokopien sind streng genommen keine Urkunden, sondern Augenscheinsobjekte.

de.wikipedia.org

Streng genommen handelt es sich dabei um ein theoretisches Konstrukt, das in seiner perfekten Form weder in der Natur vorkommt noch technisch realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Streng genommen müsste man auch die Bindungsenergie der Elektronen an den Atomkern beachten.

de.wikipedia.org