Tłumaczenia dla hasła „tenietgegaan“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ent·ˈge·gen [ɛntˈgeːgn̩] PRZYIM. +C.

1. entgegen (Richtung):

entgegen

tegemoet

dem Feind entgegen

de vijand tegemoet

2. entgegen (Gegensatz):

entgegen

tegen

entgegen

in strijd [o. tegenspraak] met

entgegen meinem Vorschlag

in strijd met mijn voorstel

meinem Vorschlag entgegen

in strijd met mijn voorstel

ent·ˈgeg·nen [ɛntˈgeːgnən] CZ. cz. nieprzech.

entgegnen

tegenwerpen

entgegnen

inbrengen tegen

entgegnen

antwoorden

ten·ˈdie·ren [tɛnˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

tendieren (hinneigen)

neigen

tendieren (sich entwickeln)

tenderen

tendieren (sich entwickeln)

(de) neiging [o. tendens] (ver)tonen

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling gaat in opgaande/neergaande richting

die Aktien tendierten schwächer/uneinheitlich

de aandelen waren zwakker/verdeeld gestemd

diese Farbe tendiert zum Orange

deze kleur zweemt naar (het) oranje

ver·ˈnie·ten CZ. cz. przech.

vernieten

klinken

vernieten

dichtklinken

vernieten

vastklinken

ge·ˈnie·ren¹ [ʒeˈniːrən] CZ. cz. przech. veraltet (stören)

genieren

generen

genieren

hinderen

genieren

storen

ge·ˈnie·ßen <genoss, genossen> [gəˈniːsn̩] CZ. cz. przech.

1. genießen (bewusst kosten):

genießen

genieten (van) ook fig.

2. genießen pot.:

genießen (auskosten)

gebruiken

genießen (auskosten)

genieten

genießen (essen)

eten

genießen (essen)

drinken