Tłumaczenia dla hasła „totfallen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfort·fal·len CZ. cz. nieprzech. niereg.

fortfallen

wegvallen

fortfallen

vervallen

ent·ˈfal·len [-ˈfalən] CZ. cz. nieprzech.

1. entfallen podn. (dem Gedächtnis entschwinden):

entfallen

ontschieten

sein Name ist mir entfallen

zijn naam is mij ontschoten

2. entfallen (als Anteil zustehen):

entfallen

toevallen

entfallen

ten deel vallen

der Gewinn entfällt auf die Losnummer 1094

de prijs valt op lotnummer 1094

3. entfallen ADM. (wegfallen):

entfallen

wegvallen

entfallen

vervallen

die Diskussion muss leider entfallen

de discussie moet helaas komen te vervallen

ˈvor·fal·len CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. vorfallen:

vorfallen

gebeuren

vorfallen

voorvallen

2. vorfallen:

vorfallen

voorovervallen

ˈtot·stel·len CZ. cz. zwr.

totstellen → tot

Zobacz też tot

tot [toːt] PRZYM.

tot (gestorben)

dood

tot (gestorben)

overleden

tot przen. a. (ausgestorben)

uitgestorven

tot przen. a. (nicht mehr genutzt)

doods

ein toter Briefkasten

een contactadres [o. geheime plaats]

totes Gestein/Gewicht

dood gesteente/gewicht

die Strecke liegt [o. ist ] tot

dit traject [o. deze route] is dood [o. buiten gebruik gesteld]

ein toter Mann sein pot.

afgedaan hebben

ein totes Rennen przen.

een onbesliste race

sich tot stellen

zich dood houden

das ist tot und begraben pot. przen.

dat is totaal in de vergetelheid geraakt

die Leitung war tot przen. (Telefon)

de lijn [o. leiding] was dood

wie tot daliegen

voor Pampus liggen

tote Zahlen

dode [o. nietszeggende] getallen