Tłumaczenia dla hasła „uitlepelen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈmit·spie·len CZ. cz. nieprzech.

1. mitspielen:

mitspielen (bei einem Spiel)

meespelen

mitspielen (beteiligt sein)

meedoen

mitspielen przen.

meewerken

das Wetter spielt nicht mit

het weer werkt niet mee

2. mitspielen (mit eine Rolle spielen):

mitspielen

meespelen

mitspielen

mede oorzaak zijn

3. mitspielen (mit jdm umgehen):

mitspielen

te pakken nemen

mitspielen

aanpakken

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]

be·ˈsee·len [bəˈzeːlən] CZ. cz. przech.

beseelen

bezielen

beseelen

leven inblazen

ˈhin·zie·len CZ. cz. nieprzech. przen.

hinzielen (zum Ziel haben)

mikken (op)

hinzielen (auf etw gerichtet sein)

(erop) zinspelen

worauf zielt diese Bemerkung hin?

waarop doelt deze opmerking?

kra·ˈkee·len [kraˈkeːlən] CZ. cz. nieprzech. pot. pej.

krakeelen

krakelen

krakeelen

kijven

ˈein·spie·len² CZ. cz. zwr.

1. einspielen SPORT:

einspielen

zich inspelen

2. einspielen (sich regeln):

einspielen

inburgeren

3. einspielen:

einspielen (sich einstellen auf)

zich instellen op

einspielen (sich aneinander gewöhnen)

inspelen op

4. einspielen (Messgerät):

einspielen

blijven staan

einspielen

aangeven