niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „arg“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
arg
przymiotnik i przysłówek
Arg
rzeczownik

arg <ärger, (am) ärgst(en)> [ark] PRZYM.

2. arg pot. (sehr):

arg reg. poł. niem.
erg
arg reg. poł. niem.
zeer
arg reg. poł. niem.
hevig
ein arger Fehler podn. (groß)
een grove [o. zware] fout
arg krank
erg [o. ernstig] ziek

3. arg veraltet podn. (Übel, Böses):

an nichts Arges denken
van de prins geen kwaad weten
an nichts Arges denken
volkomen argeloos zijn

Arg <Args> RZ. r.n. kein l.mn. veraltet

Przykładowe zdania ze słowem arg

arg krank
erg [o. ernstig] ziek
jd ist ohne Arg podn.
in iem schuilt geen kwaad
gar zu arg
al te erg
jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen
iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]
die Krise hat unser Land arg gezaust
de crisis heeft ons land zwaar getroffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die ersten Minuten sind zwar arg unübersichtlich inszeniert, doch dann findet man in die Handlung.
de.wikipedia.org
Mit ihm begann für das arg herabgewirtschaftete Anwesen endlich eine neue Zeit des Aufbaues.
de.wikipedia.org
Er bittet seinen Jäger nur, es nicht gar zu arg zu machen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2008 bereitete der Kanal dem damaligen Besitzer arge Probleme, da der Kanal an verschiedenen Stellen abgesackt war.
de.wikipedia.org
Auch das Gotteshaus des Ortes bleibt von Unglück nicht verschont: von einem Blitzschlag wird es „schwer getroffen und arg erschüttert“.
de.wikipedia.org
Zwei Gruppen kamen in besonders arge Schwierigkeiten, da sie ihre Reise zu spät im Jahr begonnen hatten und von einem heftigen frühen Wintereinbruch überrascht wurden.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines verputzten Bogenfeldes im Mittelschiff finden sich abstrakt-dekorative Malereireste; darunter einige arg verblasste Reste eines figürlichen Freskos.
de.wikipedia.org
Das und ihre Perspektivlosigkeit kratzen arg an dem Selbstbewusstsein der jungen Frau.
de.wikipedia.org
Bei meinen Künstlerbiographien mußte ich anders vorgehen: wissenschaftlich, arg-recherchierend, möglichst genau.
de.wikipedia.org
Als später der Postempfang in Maßen erlaubt wird, hält mancher Empfänger ein arg vom Zensor zusammengeschnittenes Schreiben in Händen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "arg" w innych językach

Definicje "arg" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne