Tłumaczenia dla hasła „Argen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

arg <ärger, (am) ärgst(en)> [ark] PRZYM.

1. arg (schlimm):

arg

erg

arg

slecht

arg

beroerd

das Ärgste befürchten

het ergste vrezen

etw liegt im Argen podn.

iets werd verwaarloosd

etw liegt im Argen podn.

met iets is het slecht [o. treurig] gesteld

eine arge Zeit

een beroerde tijd

gar zu arg

al te erg

gar zu arg

al te bont

2. arg pot. (sehr):

arg reg. poł. niem.

erg

arg reg. poł. niem.

zeer

arg reg. poł. niem.

hevig

ein arger Fehler podn. (groß)

een grove [o. zware] fout

arg krank

erg [o. ernstig] ziek

3. arg veraltet podn. (Übel, Böses):

an nichts Arges denken

van de prins geen kwaad weten

an nichts Arges denken

volkomen argeloos zijn

Arg <Args> RZ. r.n. kein l.mn. veraltet

jd ist ohne Arg podn.

in iem schuilt geen kwaad

Przykładowe zdania ze słowem Argen

etw liegt im Argen podn.

iets werd verwaarloosd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Einerseits muss die Regulierungsbehörde eine systematische Krise ausrufen, andererseits muss sich das Finanzinstitut in argen Schwierigkeiten befinden.

de.wikipedia.org