Tłumaczenia dla hasła „umbrisch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

nu·ˈme·risch [nuˈmeːrɪʃ] PRZYM.

numerisch

numeriek

ho·ˈme·risch [hoˈmeːrɪʃ] PRZYM.

homerisch

homerisch

ein homerisches Gelächter

een homerisch [o. onbedaarlijk] gelach

si·ˈbi·risch [ziˈbiːrɪʃ] PRZYM.

sibirisch

Siberisch

ˈun·ga·risch [ˈʊŋɡarɪʃ] PRZYM.

ungarisch

Hongaars

ˈbay·e·risch

bayerisch [-rɪʃ] PRZYM.:

bayerisch

Beiers

ˈher·risch [ˈhɛrɪʃ] PRZYM.

herrisch

bazig

herrisch

heerszuchtig

in herrischem Ton

op gebiedende toon

ˈmau·risch [ˈm͜aurɪʃ] PRZYM.

maurisch

Moors

ˈmür·risch [ˈmʏrɪʃ] PRZYM.

mürrisch

knorrig

mürrisch

nors

mürrisch

korzelig

ˈnär·risch [ˈnɛrɪʃ] PRZYM.

1. närrisch podn. (verrückt):

närrisch

gek

närrisch

dwaas

närrisch

zot

närrisch

merkwaardig

ein närrischer Kauz

een gekke kerel [o. vent]

2. närrisch (karnevalesk):

närrisch

carnavalesk

3. närrisch pot. (sehr):

närrisch

dol

närrisch

enorm

4. närrisch pot. (versessen):

auf etw/jdn närrisch sein

gek [o. dol] op iets/iem zijn

nach etw/jdm närrisch sein

gek [o. dol] op iets/iem zijn

ˈzy·prisch [ˈ͜tsyːprɪʃ] PRZYM.

zyprisch

Cypriotisch

zyprisch

Cyprisch

ˈme·trisch [ˈmeːtrɪʃ] PRZYM.

1. metrisch (auf den Meter bezogen):

metrisch

metriek

metrisch

metrisch

das metrische System

het metrieke stelsel

2. metrisch:

metrisch LIT., MUZ.

metrisch

ˈtie·risch [ˈtiːrɪʃ] PRZYM.

1. tierisch (bei Tieren anzutreffend):

tierisch

dierlijk

tierische Schädlinge

schadelijke dieren

tierische Schädlinge

ongedierte

2. tierisch pot. przen. (grässlich):

tierisch

beestachtig

3. tierisch pot. (gewaltig):

tierisch viel

ontzettend (veel)

etw tierisch ernst nehmen

iets bloedernst nemen

bar·ˈba·risch [barˈbaːrɪʃ] PRZYM.

1. barbarisch (grausam, unmenschlich):

barbarisch

barbaars

barbarisch

onmenselijk

2. barbarisch pot. (furchtbar, überaus):

barbarisch

vreselijk

barbarisch

hels

bul·ˈga·risch [rɪʃ] PRZYM.

bulgarisch

Bulgaars

ˈum·brin·gen¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. umbringen:

umbringen

ombrengen

umbringen

van kant maken

umbringen

om het leven brengen

2. umbringen przen.:

umbringen

kapotmaken

das bringt mich noch um!

ik word er nog gek van!

al·ˈge·risch [alˈɡeːrɪʃ] PRZYM.

algerisch

Algerijns

ka·ˈlo·risch [kaˈloːrɪʃ] PRZYM.

kalorisch

calorisch

ˈma·le·risch [ˈmaːlərɪʃ] PRZYM.

1. malerisch SZT.:

malerisch

de schilderkunst betreffend

malerisch

schilderkunstig

malerisch

picturaal

2. malerisch przen. (schön):

malerisch

schilderachtig

malerisch

pittoresk

mo·ˈto·risch [-rɪʃ] PRZYM.

1. motorisch MED.:

motorisch

motorisch

2. motorisch podn.:

motorisch

motorisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die umbrische Architektur besitzt generell eine leidenschaftliche Vorliebe für das Gestalten in planen Flächen, und die umbrische Plastik für das Modellieren im Flachrelief.

de.wikipedia.org

Sie sind in umbrischer Sprache geschrieben, einer der mit der lateinischen Sprache verwandten italischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Die Anordnung der Exponate spiegelt nunmehr die territoriale Struktur wider, insofern als die etruskischen Stücke rechts des Zentralkorridors, die umbrischen links davon aufgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er ein italischer Quell- und Wassergott (umbrisch bedeutet nept Nässe).

de.wikipedia.org

Sie gehört zur umbrischen Gruppe der italischen Sprachen und ist eng mit der marsischen und volskischen Sprache verwandt.

de.wikipedia.org

Die umbrische Sprache ist verwandt mit der oskischen Sprache und ähnelt dem Lateinischen.

de.wikipedia.org

Linguistisch betrachtet, bilden sie einen Teil der als Italiker bezeichneten Völker, die durch eine gemeinsame oskisch-umbrische Sprachfamilie verbunden sind.

de.wikipedia.org

Auffallend und typisch für die umbrische Kunst ist der zarte, lyrische, weiche Charakter der Dargestellten.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der toskanischen und umbrischen Architektur ist die Ornamentierung von Bögen und von ganzen Wänden mit alternierenden Farbschichtungen.

de.wikipedia.org

Die Heimat der Familie war wohl das umbrische Iguvium.

de.wikipedia.org