Tłumaczenia dla hasła „umso“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈum·so SPÓJ.

1. umso:

umso

des (te)

umso

zoveel

umso schlimmer!

des te [o. nog] erger!

2. umso (mit Komparativ):

umso

hoe

umso

des te

je schneller der Wagen (ist), umso größer die Gefahr

hoe sneller de wagen (is), hoe [o. des te] groter (ook) het gevaar

Przykładowe zdania ze słowem umso

umso schlimmer!

des te [o. nog] erger!

umso schlimmer

des te erger

umso mehr, als …

temeer daar …

umso [o. desto ] besser!

des te beter!

desto [o. umso ] weniger

des te minder

sie arbeitet langsam, dafür umso gründlicher

ze werkt langzaam, daarentegen des te grondiger

je schneller der Wagen (ist), umso größer die Gefahr

hoe sneller de wagen (is), hoe [o. des te] groter (ook) het gevaar

das ist umso [o. desto ] bedauerlicher, als er uns seitdem nicht mehr besuchen will

dat is des te betreurenswaardiger, omdat hij ons sedertdien niet meer wil bezoeken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.

de.wikipedia.org

Der erwartete Ertrag der Bank aus dem Kreditgeschäft ist umso geringer, je riskanter die finanzierten Projekte sind.

de.wikipedia.org

Der Jahreswirkungsgrad liegt umso höher, je größer das Verhältnis zwischen Belastungs- und Einschaltdauer ist.

de.wikipedia.org

Seine eigene Verstrickung in die Verbrechen der Stalin-Ära konnte er umso besser verschweigen.

de.wikipedia.org

Dunkle Bildstellen benötigen mehr Farbe, helle Grauwerte umso weniger bis gar keine Farbe.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es umso wichtiger, sich frühzeitig mit der Nachfolgeplanung zu befassen.

de.wikipedia.org

Je älter sie wurde, umso intensiver wurden diese.

de.wikipedia.org

Gerade darum ist das Vertrauen in die öffentliche Statistik umso wichtiger.

de.wikipedia.org

Die polaren Mondlandschaften erscheinen durch den flachen Sichtwinkel stark verzerrt, doch wirken dadurch die Höhen umso deutlicher.

de.wikipedia.org

Der zugrunde liegende Fehlschluss wird umso deutlicher, je größer die Diskrepanz zwischen diesen beiden Faktoren ist.

de.wikipedia.org