Tłumaczenia dla hasła „vaantjes“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈHan·tel <Hantel, Hanteln> [ˈhantl̩] RZ. r.ż. SPORT

Hantel

halter

ˈKan·te <Kante, Kanten> [ˈkantə] RZ. r.ż.

1. Kante (Seite):

Kante

kant

es steht auf der Kante przen.

het is een dubbeltje op zijn kant

2. Kante (Rand):

Kante

rand

Kante

boord r.n.

etw auf die hohe Kante legen pot. przen.

geld sparen [o. opzijleggen]

(Geld) auf der hohen Kante haben przen.

wat achter de hand hebben

3. Kante (Saum):

Kante

rand

Kante

boordsel r.n.

Kante

zoom

ˈMan·tel <Mantels, Mäntel> [ˈmantl̩] RZ. r.m.

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

mantel

Mantel

overjas

etw mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe [o. zudecken]

iets met de mantel der liefde bedekken

den Mantel des Schweigens über etw breiten

over iets het stilzwijgen bewaren

in Hut und Mantel

gepakt en gezakt

den Mantel der Vergessenheit über etw breiten

iets aan de vergetelheid prijsgeven

2. Mantel (Handwerk, Schutzverkleidung):

Mantel

mantel

Mantel

omhulling

Mantel

bekleding

3. Mantel (Reifenmantel):

Mantel

buitenband

4. Mantel (von einer Zeitung):

Mantel

algemeen deel r.n.

5. Mantel GOSP. (eine Wirkung betreffend):

Mantel

mantel

6. Mantel PR. (von einer Gesellschaft):

Mantel

mantel

7. Mantel ŁOW.:

Mantel

mantel

ˈPan·ter RZ. r.m.

Panter → Panther

Zobacz też Panther

ˈPan·ther <Panthers, Panther> [ˈpantɐ] RZ. r.m.

Panther

panter

ˈTan·te <Tante, Tanten> [ˈtantə] RZ. r.ż.

1. Tante:

Tante

tante

Tante pot. przen. a.

juf(frouw)

2. Tante pot. pej. (homosexuell):

Tante

mietje r.n.

Tante

nicht