niemiecko » niderlandzki
Widzisz podobne wyniki: Verehrung , verkehren , Vorkehrung , verkehrt , Verkehrsfunk , Verkehrsordnung , Verkehrsnetz , Verkehrslage , verkehrsfrei , verkehrsberuhigt , Verkehrsamt , verkehrsreich , Verkehrsinsel i Verkehrsanbindung

ˈVor·keh·rung <Vorkehrung, Vorkehrungen> RZ. r.ż.

ver·ˈkeh·ren1 [fɛɐ̯ˈkeːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verkehren (häufiger Gast sein):

verkehren
verkeren
verkehren
omgaan
bei jdm verkehren
(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

Ver·ˈeh·rung <Verehrung> [fɛɐ̯ˈʔeːrʊŋ] RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Verehrung (Bewunderung):

meine Verehrung!
mijn respect!

2. Verehrung REL.:

Verehrung
verering
Verehrung
het vereren

ver·ˈkehrt [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯t] PRZYM. (falsch)

Ver·ˈkehrs·funk RZ. r.m.

Ver·ˈkehrs·ord·nung RZ. r.ż. kein l.mn.

ver·ˈkehrs·frei PRZYM.

Ver·ˈkehrs·la·ge RZ. r.ż.

1. Verkehrslage (Verkehrssituation):

Verkehrslage
verkeerssituatie

2. Verkehrslage (eines Gebäudes, Platzes):

Verkehrslage
bereikbaarheid voor het verkeer r.n.

Ver·ˈkehrs·netz RZ. r.n.

ver·ˈkehrs·be·ru·higt PRZYM.

Ver·ˈkehrs·amt RZ. r.n.

Ver·ˈkehrs·in·sel RZ. r.ż.

ver·ˈkehrs·reich PRZYM.

Ver·ˈkehrs·an·bin·dung RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Homosexualität ist dabei keine „Verkehrung“ der Heterosexualität, sondern in ihrer Genese ebenso eigenständig strukturiert und rekonstruierbar.
de.wikipedia.org
In der deutschen Version des Vorspanns lautet der Satz, unter Verkehrung des Sinnes ins genaue Gegenteil, „Zeit die unvergänglich ist, Zeit der Sehnsucht.
de.wikipedia.org
Perversion (von ‚verdreht‘, ‚verkehrt‘) bezeichnet eine Verkehrung ins Krankhafte oder Abnorme bzw. ein solches Empfinden und Verhalten.
de.wikipedia.org
Obwohl der Film bewusst versuche, die historischen Begebenheiten geradezurücken, sei die Verkehrung der Rollen nicht vollständig.
de.wikipedia.org
Angesichts der bereits aus den Fugen geratenen Welt sind die Umkehrung von Sprache und Handeln jedoch gerade Wege zur Aufhebung der Verkehrung und damit zur Rückkehr zum Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Gemäß Lobes Theorie beinhaltet die thematische Arbeit nicht nur melodisch-intervallische Umbildungsmittel (Transposition, Verkehrung, Erweiterung/Verengung etc.), sondern auch technische Mittel (Veränderung der Harmonisierung, Instrumentation etc.).
de.wikipedia.org
Typisch für den Sarkasmus sei eine Verbindung von Emphase und Ironie, der Übertreibung des Glückwunsches von allen an jeden und seiner permanenten inhaltlichen Verkehrung ins Gegenteil.
de.wikipedia.org
Die Verkehrung von Realitäten ist ein übliches Komödienmuster.
de.wikipedia.org
Im Nationalsozialismus habe eine völlige Verkehrung der Rechtsordnung geherrscht.
de.wikipedia.org
Die Grundlage dieser Verkehrung besteht darin, dass zwischen Arbeit und Lohnarbeit kein wesentlicher Unterschied zu bestehen scheint.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verkehrung" w innych językach

Definicje "verkehrung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne