niemiecko » niderlandzki

ˈSchlep·per <Schleppers, Schlepper> [ˈʃlɛpɐ] RZ. r.m.

1. Schlepper NAUT.:

Schlepper
sleper
Schlepper
sleepboot

2. Schlepper (Zugmaschine):

Schlepper
tractor
Schlepper
trekker

3. Schlepper pot. pej. (Lockvogel):

Schlepper
lokvogel
Schlepper
runner

ver·ˈpflich·ten1 [fɛɐ̯ˈ͜pflɪçtn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verpflichten (einen Eid ablegen):

verpflichten
(plechtig) laten beloven
verpflichten
de eed laten afleggen

3. verpflichten TEATR (engagieren):

verpflichten
engageren
verpflichten
contracteren

ver·ˈpflich·ten2 [fɛɐ̯ˈ͜pflɪçtn̩] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. verpflichten WOJSK. (eine Pflicht auferlegen):

verpflichten
zich verplichten

2. verpflichten (sich bereit erklären):

verpflichten
zich verbinden

Przykładowe zdania ze słowem verpflichtende

verpflichtende Zusage
bindende toezegging

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das verpflichtende Vorschuljahr ist -für fünf Stunden- für die Eltern kostenlos, ebenso wie die staatlichen Schulen.
de.wikipedia.org
Anstelle des Wehrdienstes soll eine verpflichtende zweimonatige militärische Grundausbildung treten.
de.wikipedia.org
Das Verkehrszeichen "Schneeketten vorgeschrieben" mit oder ohne Zusatztafel zeigt das verpflichtende Anlegen von Schneeketten an.
de.wikipedia.org
Alle Leistungsfächer sind verpflichtende Prüfungsfächer im Abitur.
de.wikipedia.org
Dabei geht es vor allem um die verpflichtende Einhaltung der Datenschutzrichtlinien und die nachweisliche Professionalität von Dienstleistungsunternehmen in Bezug auf Personal und Organisation.
de.wikipedia.org
Damit wäre das Erfordernis der Mündlichkeit preisgegeben und die verpflichtende Kraft der Urkunde im Sinne der hellenistischen Rechtsauffassung anerkannt.
de.wikipedia.org
Im islamischen Rechtssystem wird zwischen weltlichen und religiösen Gesetze, wie verpflichtende Gebete, Fasten oder Pilgerschaft, nicht getrennt, was dazu führt, dass sie in der Gesamtheit für Nicht-Muslime als nicht-anwendbar gelten.
de.wikipedia.org
Seither sind die verpflichtende Grundausbildung, Prüfung und Weiterbildung sowie Audits vorgesehen.
de.wikipedia.org
1848 trat er eine auf vier Jahre verpflichtende Anstellung bei einem Emailleur an; er bemalte dort Uhren und Broschen.
de.wikipedia.org
Die verpflichtende gemeinnützige Arbeit von subsidiär Schutzberechtigten, Asylberechtigten und Asylwerbern mit guten Anerkennungschancen wurde im Integrationsjahrgesetz geregelt und wird als „Arbeitstrainings, die im Interesse des Gemeinwohls liegen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne