Tłumaczenia dla hasła „verstecken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈste·cken¹ CZ. cz. przech.

verstecken

verbergen

verstecken

verstoppen

Verstecken spielen

verstoppertje spelen

mit sich selbst Verstecken spielen

zichzelf voor de gek houden

ver·ˈste·cken² CZ. cz. zwr.

verstecken

zich verschuilen

verstecken

zich verbergen

sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen

niet voor iem onderdoen

sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen

zich niet voor iem hoeven te schamen

sich neben [o. vor] jdm verstecken müssen [o. können ] selten

niet in iems schaduw kunnen staan

Ver·ˈsteck <Versteck(e)s, Verstecke> [fɛɐ̯ˈʃtɛk] RZ. r.n.

Versteck

schuilplaats

Versteck

schuilhoek

mit [o. vor ] jdm Versteck spielen przen.

iets voor iem verbergen

Versteck spielen

verstoppertje spelen

Przykładowe zdania ze słowem verstecken

Verstecken spielen

verstoppertje spelen

mit sich selbst Verstecken spielen

zichzelf voor de gek houden

sich neben [o. vor] jdm verstecken müssen [o. können ] selten

niet in iems schaduw kunnen staan

sich neben [o. vor] jdm nicht zu verstecken brauchen

niet voor iem onderdoen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Voller Enttäuschung verlässt er die Wohnung und versteckt sich am Teich.

de.wikipedia.org

Anonymität: Die Täter können sich hinter einem Computer unter einem Pseudonym verstecken und somit anonym das Opfer mobben.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite beschlagnahmten die Ämter gehortete und versteckte Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Im Militär fühlte er sich allerdings ebenso ungewollt und musste seine Homosexualität verstecken.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck spielt auf Kinder an, die sich nach einer Missetat unter dem Rockzipfel der Mutter verstecken wollen.

de.wikipedia.org

Ist ein Tagelmust nicht verfügbar, verstecken sie sich hinter ihren Händen.

de.wikipedia.org

Chemische Reizstoffe werden verwendet, um Menschenansammlungen zu zerstreuen oder Personen aus Gebäuden oder Verstecken zu treiben.

de.wikipedia.org

Die meisten Schmerlenwelse leben sehr versteckt, sie haben auch für Fische ungewöhnliche und extreme Lebensräume besiedelt.

de.wikipedia.org

Er liegt versteckt am Waldrand und ist ohne Ortskenntnisse nur schwer aufzufinden.

de.wikipedia.org

Doch als diese ihn fragen, ob sie bestimmtes „Material“ in seinen Uni-Räumen verstecken können, sieht er wieder das Gesicht des Fundamentalismus und verneint.

de.wikipedia.org