Tłumaczenia dla hasła „vorstenhuis“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈvor·ste·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. vorstehen (hervorragen):

vorstehen

vooruitspringen

vorstehen

(voor)uitsteken

im Vorstehenden

in het bovenstaande

2. vorstehen +C. (Vorsteher sein):

vorstehen

aan het hoofd staan

ˈvor·stel·lig [ˈfoːɐ̯ʃtɛlɪç] PRZYM.

bei jdm vorstellig werden

voor een persoonlijk onderhoud /bij iem komen/naar iem toe gaan/

ˈVor·ste·her(in) <Vorstehers, Vorsteher> [ˈfoːɐ̯ʃteːɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Vorsteher(in)

leider(leidster) r.m. (r.ż.)

Vorsteher(in)

chef(cheffin) r.m. (r.ż.)

Vorsteher(in)

hoofd r.n.

ˈvor·stel·len CZ. cz. przech.

1. vorstellen (vorrücken):

vorstellen

vooruitzetten

vorstellen

vooruitplaatsen

2. vorstellen (vor etw setzen/stellen):

vorstellen

zetten [o. plaatsen] voor

3. vorstellen:

vorstellen (vorstellig werden)

voorstellen

vorstellen (bekannt machen)

bekendmaken

vorstellen (präsentieren)

presenteren

4. vorstellen (gedanklich sehen):

vorstellen

voorstellen

vorstellen

indenken

5. vorstellen (bedeuten):

vorstellen

voorstellen

vorstellen

betekenen

was soll denn das vorstellen?

wat moet dat nu betekenen?

ˈvor·stell·bar [ˈfoːɐ̯ʃtɛlbaːɐ̯] PRZYM.

vorstellbar

voorstelbaar

vorstellbar

voor te stellen

ˈVor·stel·lung RZ. r.ż.

1. Vorstellung FILM (Präsentation):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

introductie

2. Vorstellung (gedankliches Bild):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

denkbeeld r.n.

3. Vorstellung TEATR (Aufführung):

Vorstellung

voorstelling

Vorstellung

uitvoering

4. Vorstellung (Beschwerde):

Vorstellung

bezwaar r.n.

Vorstellung

terechtwijzing

jdm Vorstellungen machen

iem terechtwijzen

jdm Vorstellungen machen

iem vermanen

jdm Vorstellungen machen

iem ernstig onderhouden

ˈvor·se·hen² CZ. cz. przech. niereg. (eingeplant haben)

vorsehen

op het oog hebben

vorsehen

plannen

vorsehen

voorzien

einen Betrag im Etat vorsehen

een bedrag op de begroting uittrekken