Tłumaczenia dla hasła „vorwärtsschreitend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfort·schrei·ten CZ. cz. nieprzech. niereg. przen.

fortschreiten

voortschrijden

fortschreiten

voortgaan

fortschreiten

zich verder ontwikkelen

mit der Zeit fortschreiten

met de [o. zijn] tijd meegaan

die Zeit ist schon weit fortgeschritten

de tijd is al ver gevorderd

ˈvor·wärts·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

vorwärtsgehen

vooruitgaan

vorwärtsgehen

verbeteren

vorwärtsgehen

beter worden

vorwärtsgehen

opschieten

ˈvor·wärts·brin·gen CZ. cz. przech. niereg.

vorwärtsbringen

vooruitbrengen

vorwärtsbringen

verbeteren

vorwärtsbringen

bevorderen

über·ˈschrei·ten CZ. cz. przech. niereg.

1. überschreiten podn. (überqueren):

überschreiten

overschrijden

überschreiten

overtrekken

einen Fluss überschreiten

over een rivier trekken

die Schwelle überschreiten

over de drempel stappen

die zwanzig bereits überschritten haben przen.

de twintig al gepasseerd zijn

2. überschreiten (Befugnisse, Tempolimit etc.):

überschreiten

overtreden

ˈvor·wärts·kom·men CZ. cz. nieprzech. niereg.

vorwärtskommen

vooruitkomen

vorwärtskommen

vorderen

ˈschrei·ten <schritt, geschritten> [ˈʃr͜aitn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. schreiten podn. (gehen):

schreiten

schrijden

schreiten

stappen

schreiten

(waardig) lopen

2. schreiten przen. (in Angriff nehmen):

schreiten

overgaan

zur Tat schreiten

tot daden [o. actie] overgaan

zur Tat schreiten

aan de slag gaan

zur Tat schreiten

de daad bij het woord voegen

ˈein·schrei·ten CZ. cz. nieprzech.

einschreiten

ingrijpen

einschreiten

tussenbeide komen

gerichtlich einschreiten

gerechtelijke stappen ondernemen

be·ˈschrei·ten CZ. cz. przech. niereg.

1. beschreiten (gehen auf):

beschreiten

lopen op [o. langs]

2. beschreiten przen. (einschlagen):

beschreiten

betreden

beschreiten

opgaan

beschreiten

bewandelen

den Rechtsweg beschreiten

de gerechtelijke weg bewandelen