Tłumaczenia dla hasła „wälzte“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwal·zen¹ [ˈval͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech. veraltet żart.

walzen

(een wals) dansen

walzen

walsen

ˈwal·zen² [ˈval͜tsn̩] CZ. cz. przech.

walzen

walsen

walzen

pletten

walzen

rollen

ˈwäl·zen¹ [ˈvɛl͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. wälzen (rollen):

wälzen

wentelen

wälzen

rollen ook fig.

die Schuld auf einen anderen wälzen przen.

de schuld op iem anders schuiven

2. wälzen pot. (gründlich studieren):

wälzen

(grondig) bestuderen

Bücher wälzen

in boeken zitten snuffelen

Probleme wälzen

over problemen piekeren

Probleme wälzen

zwaar (zitten) bomen

ˈwäl·zen² [ˈvɛl͜tsn̩] CZ. cz. zwr. (sich drehen)

wälzen

zich wentelen

wälzen

(zich) draaien

wälzen

(zich) rollen

sich hin und her wälzen

heen en weer draaien

sich hin und her wälzen

liggen woelen

sich vor Lachen wälzen przen. pot.

zich slap lachen