Tłumaczenia dla hasła „zueinander“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ein·ˈan·der [ ͜tsuʔ͜aiˈnandɐ] PRZYSŁ.

zueinander

bij [o. naar] [o. tot] [o. tegen] [o. voor] elkaar

zueinander sprechen

met [o. tegen] elkaar praten [o. spreken]

zu·ein·ˈan·der·fin·den, zu·ein·an·der ˈfin·den CZ. cz. nieprzech.

zueinanderfinden

elkaar vinden

zu·ein·ˈan·der·hal·ten, zu·ein·an·der ˈhal·ten CZ. cz. nieprzech.

zueinanderhalten

elkaar niet in de steek laten

zu·ein·ˈan·der·kom·men, zu·ein·an·der ˈkom·men CZ. cz. nieprzech.

zueinanderkommen

elkaar naderkomen

zueinanderkommen

bij elkaar komen

zu·ein·ˈan·der·pas·sen, zu·ein·an·der ˈpas·sen CZ. cz. nieprzech.

zueinanderpassen

bij elkaar passen

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen CZ. cz. nieprzech.

zueinanderstehen

elkaar bijstaan

Przykładowe zdania ze słowem zueinander

zueinander sprechen

met [o. tegen] elkaar praten [o. spreken]

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen

twee dingen met elkaar in verband brengen

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen [o. bringen]

twee dingen met elkaar in verband brengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden Schwestern behielten ihre enge Beziehung zueinander ihr ganzes Leben lang bei.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.

de.wikipedia.org

Die von dort kommenden Strahlen verlaufen parallel zueinander.

de.wikipedia.org

Von Grab 2 waren 1832 nur noch zwei aufgerichtete und parallel zueinander stehende Wandsteine erhalten.

de.wikipedia.org

Zwei Geraden können auch dann orthogonal sein, wenn sie windschief zueinander sind.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Objekte haben dabei relative Anordnungen zueinander.

de.wikipedia.org

Es ist ein Gefüge von Farben und Formen, die es in Spannung zueinander zu setzen gilt, damit es ein unverwechselbares Ganzes wird“.

de.wikipedia.org

Dazu werden im Allgemeinen viele einzelne Informationseinheiten, beispielsweise Medienobjekte, benötigt, die in einen bestimmten Zusammenhang zueinander gebracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Sie stehen bis zum Punkt der Umwicklung spitzwinklig zueinander.

de.wikipedia.org