Tłumaczenia dla hasła „zusammenbringen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈsam·men·brin·gen CZ. cz. przech. niereg.

1. zusammenbringen (in Kontakt bringen):

zusammenbringen

in contact brengen met

zusammenbringen

herenigen

Familien wieder zusammenbringen

families weer herenigen

Familien wieder zusammenbringen

families weer met elkaar verzoenen

2. zusammenbringen (anhäufen):

zusammenbringen

bijeenbrengen

zusammenbringen

bijeenkrijgen

zusammenbringen

vergaren

Geld zusammenbringen

geld inzamelen

3. zusammenbringen pot. (aus dem Gedächtnis abrufen):

zusammenbringen

nog kennen

keine drei Sätze zusammenbringen

geen (zinnig) woord kunnen uitbrengen

Przykładowe zdania ze słowem zusammenbringen

Geld zusammenbringen

geld inzamelen

keine drei Sätze zusammenbringen

geen (zinnig) woord kunnen uitbrengen

Familien wieder zusammenbringen

families weer herenigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei mehrseitigen Plattformen, die mehrere Akteure zusammenbringen, wie Zeitungen (Werbeunternehmen und Leser) können jedoch die unterschiedlichen Märkte zu einem einheitlichen Markt zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Es konnten dort jeweils größere Zahlen von Gruppen recht unterschiedlicher ideologischer Provenienz zusammengebracht werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit konnte er aber nur acht Personen dafür zusammenbringen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode finden die Untersuchungen statt, bevor man die Zellkerne von Eizelle und Spermium zusammenbringt, also vor dem Embryonalstadium.

de.wikipedia.org

Ein verständlicher Wissenschafts-Dialog soll dabei Wissenschaft und Gesellschaft näher zusammenbringen und die Ängste gegenüber technischen Innovationsprozessen abbauen.

de.wikipedia.org

Unter einer Seitensprungagentur versteht man eine kommerzielle Website, die Seitensprung-Willige gegen Entgelt zusammenbringt.

de.wikipedia.org

Sie wird zum einen durch internationale Projektteams erreicht, zum anderen auch durch das Zusammenbringen von verschiedenen Sichtweisen und Erfahrungen zu einem historischen Ereignis oder Erinnerungsort.

de.wikipedia.org

Weiterentwickelt und mit antiken Vorstellungen zusammengebracht wurde die Theorie durch Galen, der sie mit der Temperamentenlehre verband.

de.wikipedia.org

Das benötigte Geld für den Schulbesuch konnte er nur durch Spenden und Kredite zusammenbringen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1951 hatte man das Geld für den Wiederaufbau des Dachs angesichts der allgemeinen Notlage mühsam zusammengebracht.

de.wikipedia.org