Tłumaczenia dla hasła „verschwimmen“ w niemiecko » norweski słowniku

(Przełącz na norwesko » niemiecki)

verschwommen

verschwommen

utflytende

verschlimmern

verschlimmern → verschlechtern

Zobacz też verschlechtern

verschlechtern

verschlechtern

forverre

sich verschlechtern

bli verre

verschwinden

verschwinden

forsvinne

verschwiegen

verschwiegen

taus

verschimmeln

verschimmeln

mugne

schwimmen

schwimmen (nicht untergehen)

flyte

schwimmen (baden)

svømme

verschweigen

verschweigen

tie stille om

verschwenden

verschwenden

sløse bort

verschicken

verschicken

sende bort

verschieben

verschieben

forskyve

verschieben (zeitlich)

utsette

verschließen

verschließen

lukke, låse (igjen)

Rückenschwimmen RZ. nt

Rückenschwimmen

ryggsvømming m

verstummen

verstummen

forstumme

verschonen

verschonen

forskåne

verschleppen

verschleppen

forhale

verschleppen (deportieren)

bortføre

verschlossen

verschlossen

avlåst

verschlossen fig

innesluttet

verschmerzen

verschmerzen

forvinne, komme over

verschrotten

verschrotten

hogge opp

verschaffen

verschaffen

skaffe

verschenken

verschenken

gi bort

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schaut auf ihre Lieben, „aber seltsam verschwommen“.

de.wikipedia.org

Dabei verschwimmt die Unterscheidung von -m und -n, die am Wortende miteinander wechseln können.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Kern- zum Schalenbereich erfolgt nicht immer scharf, sondern ist oft verschwommen und kann dann nur unter dem Mikroskop festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden detaillierte Kenntnisse der Anatomie vor allem des Schafes gewonnen, das Innere des menschlichen Körpers jedoch blieb verschwommen.

de.wikipedia.org

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verschwammen die Unterschiede zwischen den beiden Dokumenten.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zum musikalischen Galopp sind hierbei verschwommen.

de.wikipedia.org

Durch diverse Einflussnahmen verschwimmen allerdings auch die Unterschiede zwischen den Traditionen und Regionen zunehmend.

de.wikipedia.org

Bei Gesamtansicht verschwimmen die zahlreichen Details, während bei einem engeren Blickwinkel der Gesamtkontext verloren geht.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren scheinen auf Grund der rasanten Entwicklung der digitalen Systeme diese technisch bedingten Unterschiede zu verschwimmen, insbesondere bei kommerziellen Produktionen.

de.wikipedia.org