Tłumaczenia dla hasła „überweit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ü̱berweite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Überweite

nietypowo duża szerokość r.ż.

Kleider in Überweite

ubrania ntpl o nietypowo dużej szerokości

me̱terweit PRZYM.

meterweit → meterhoch

Zobacz też meterhoch

me̱terhoch PRZYM.

meterhoch (einen Meter)

wysoki na metr

meterhoch (mehr als einen Meter)

wysoki na ponad metr

meterhoch (mehrere Meter)

wysoki na kilka metrów

das Unkraut steht meterhoch

chwasty wyrosły na kilka metrów

ü̱berbreit [ˈ---] PRZYM.

1. überbreit (sehr breit):

überbreit Reifen

nietypowo szeroki

überbreites Bett

bardzo szerokie łóżko r.n.

2. überbreit (zu breit):

überbreit

za szeroki

überwe̱i̱sen* [yːbɐ​ˈvaɪzən] CZ. cz. przech. irr

1. überweisen FIN.:

Geld [auf ein Konto] überweisen

przekazać [lub przelać] pieniądze [na konto]

2. überweisen MED.:

jdn zu einem Facharzt überweisen

kierować [f. dk. s‑] kogoś do [lekarza] specjalisty

jdn ins Krankenhaus überweisen

dać komuś skierowanie do szpitala

3. überweisen (zuweisen):

überweisen

przekazywać [f. dk. przekazać]

Sie müssen diese Akte an eine andere Behörde überweisen

musi pan/pani przekazać te akta do innego urzędu

Überwe̱i̱sung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

1. Überweisung (Geldüberweisung):

Überweisung

przekaz r.m.

Überweisung

przelew r.m.

2. Überweisung MED. (eines Patienten):

Überweisung

skierowanie r.n.

3. Überweisung (Zuweisung):

Überweisung

przekazanie r.n.

Überwe̱i̱dung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Überweidung

nadmierne użytkowanie r.n. pastwisk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später trugen sie als Erkennungszeichen überweite Hosen.

de.wikipedia.org

Im Hip-Hop-Bereich werden überweite Regenanzüge mit großen Logos gern aus modischen Gründen getragen.

de.wikipedia.org