Tłumaczenia dla hasła „Antifa“ w niemiecko » polski słowniku

I . anti̱k [an​ˈtiːk] PRZYM.

1. antik (aus der Antike stammend):

antik Kultur

antyczny

2. antik (als Antiquität anzusehen):

antik Leuchter

zabytkowy

II . anti̱k [an​ˈtiːk] PRZYSŁ. (eingerichtet sein)

antik

w stylu antycznym [lub staroświeckim]

Anti̱qua <‑, bez l.mn. > [an​ˈtiːkva] RZ. r.ż. DRUK.

Antiqua

antykwa r.ż.

Anti̱ke <‑, bez l.mn. > [an​ˈtiːkə] RZ. r.ż.

Antike

starożytność r.ż.

Antike

antyk r.m.

die römische/griechische Antike

antyk rzymski/grecki

I . ạn|tun CZ. cz. nieprzech. irr (bezaubern)

das hat es ihr angetan

to ją oczarowało [lub zachwyciło]

diese Gegend hat es ihm angetan

ta okolica go oczarowała

II . ạn|tun CZ. cz. przech. irr (zufügen)

jdm ein Leid antun

wyrządzać [f. dk. wyrządzić] komuś krzywdę

sich C. etwas antun

targać [f. dk. targnąć] się na życie

tu mir das nicht an! pot.

nie rób mi tego!

das werde ich mir nicht antun

nie będę się męczyć

tu dir keinen Zwang an!

nie zmuszaj się do niczego!

Zobacz też angetan

I . ạngetan [ˈangətaːn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

angetan pp von antun

II . ạngetan [ˈangətaːn] PRZYM.

von jdm/etw [sehr] angetan sein

być zachwyconym kimś/czymś

es jdm angetan haben

zachwycić [lub oczarować] kogoś

kạntig PRZYM.

1. kantig (mit scharfen Kanten):

kantig Holz, Felsblock

kanciasty

2. kantig (markant):

kantig Kinn, Gesicht

ostro zarysowany

Fi̱fa <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż., FI̱FA RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >

Fifa Abk. von Fédération Internationale de Football Association

Fifa

FIFA r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verhasst sind den Gruppen sowohl Antifa als auch rechtsextreme Skinheads.

de.wikipedia.org

Zum Konzept von Anti-Antifa-Gruppen gehörte daher von Beginn an, persönliche Daten von Menschen, die sie als Feinde betrachten, zu sammeln und zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Besonders großer Beliebtheit erfreut sich die Anti-Antifa-Arbeit bei Autonomen Nationalisten.

de.wikipedia.org

Er geriet als Oberstleutnant in sowjetische Kriegsgefangenschaft und besuchte dort eine Antifa-Schule.

de.wikipedia.org

Ihre Gründung wird auch auf eine Abnahme der traditionell starken dänischen Antifa zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Er geriet in sowjetische Kriegsgefangenschaft und besuchte dort eine Antifa-Schule.

de.wikipedia.org

Der Buchladen, den er angriff, gehörte zu den Anschlagszielen, die in der Anti-Antifa-Szene kursierten.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Schwerpunkt des Aktionsspektrums stellt die sogenannte Anti-Antifa-Arbeit dar.

de.wikipedia.org

Dazu bildeten sich in vielen deutschen Städten spontan Antifaschistische Aktionsausschüsse, damals abgekürzt Antifa.

de.wikipedia.org

Anti-Antifa-Aktivisten kommen aus dem gewaltbereiten, ideologisch gefestigten Spektrum des aktionsorientierten Rechtsextremismus.

de.wikipedia.org