Tłumaczenia dla hasła „Bespaßung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

PrẹsspassungNP <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Presspassung

pasowanie r.n. wtłaczane

Bespạnnung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bespannung (Stoff als Überzug):

Bespannung

obicie r.n.

Bespannung

pokrycie r.n.

die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide

ściany r.ż. l.mn. były obite morą

2. Bespannung (Saiten):

Bespannung MUS, SPORT

struny r.ż. l.mn.

was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre?

jakie struny ma twoja gitara r.ż. ?

Ạnpassung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Anpassung (Abstimmung: der Produktion, eines Verfahrens):

Anpassung

dostosowanie r.n.

2. Anpassung WIRTSCH (von Renten, Löhnen):

Anpassung

rewaloryzacja r.ż.

eine Anpassung der Gehälter um 8% ankündigen

zapowiedzieć rewaloryzację pensji o 8%

3. Anpassung (Angleichung):

Anpassung

dopasowanie r.n.

Gle̱i̱tpassung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. TECHNOL.

Gleitpassung

pasowanie r.n. ślizgowe

Ke̱gelpassung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Kegelpassung

pasowanie r.n. stożkowe

Hạftpassung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Haftpassung

pasowanie r.n. przyczepnościowe

Fe̱hlanpassung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Fehlanpassung

niedostosowanie r.n.

Fehlanpassung

niedopasowanie r.n.

Kụrsanpassung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Kursanpassung

dostosowanie r.n. kursu

bespạnnen* CZ. cz. przech.

1. bespannen (überziehen):

bespannen Stuhl, Wand

obijać [f. dk. obić]

bespannen Gitarre

zakładać [f. dk. założyć] struny

bespannen Tennisschläger

założyć naciąg

einen Sessel mit Stoff bespannen

obić krzesło materiałem

2. bespannen (anspannen):

die Kutsche mit vier Pferden bespannen

zaprzęgać [f. dk. zaprząc] cztery konie do powozu

bespaßen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn bespaßen cz. nieprzech. pot.

zabawiać kogoś

jdn bespaßen cz. nieprzech. pot.

bawić kagoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das von Naivität geprägte Projekt sei als „Bespaßung Weniger verpufft“.

de.wikipedia.org