Tłumaczenia dla hasła „Fahnenabzug“ w niemiecko » polski słowniku

Fa̱hnenabzug <‑[e]s, ‑abzüge> RZ. r.m.

Fahnenabzug DRUK. → Fahne

Zobacz też Fahne , Fahne

Fa̱hne² <‑, bez l.mn. > [ˈfaːnə] RZ. r.ż. pot. (Alkoholfahne)

Fahne

odór r.m. alkoholu

er hat eine Fahne pot.

czuć [lub jedzie pot. ] od niego alkoholem

Fa̱hne¹ <‑, ‑n> [ˈfaːnə] RZ. r.ż.

1. Fahne a. NAUT.:

Fahne (Flagge)

chorągiew r.ż.

Fahne (eines Staates)

flaga r.ż.

Fahne (einer Schule, Heereseinheit, Organisation)

sztandar r.m.

mit fliegenden Fahnen

bez wahania

etw auf seine Fahne schreiben

obrać sobie coś za motto

seine Fahne nach dem Wind drehen [o. hängen]

być jak chorągiewka r.ż. na wietrze [lub dachu]

2. Fahne DRUK. (Abzug eines Textes zu Korrekturzwecken):

Fahne

odbitka r.ż. korektowa

Fahne

korekta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schwer erkrankt, konnte er noch kurz vor seinem Tod die Fahnenabzüge seines Werkes, das die Summe seiner wissenschaftlichen Forschungen enthält, korrigieren; es erschien 1989: Singen.

de.wikipedia.org