niemiecko » polski

I . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

4. fliegen pot. (hinausgeworfen werden):

fliegen von der Arbeit, Schule
wylatywać [f. dk. wylecieć ]pot.
ich bin geflogen
wyleciałem pot.
er ist [auf die Straße] geflogen
wyleciał [na ulicę] pot.

5. fliegen pot. (durchfallen):

durch eine Prüfung [o. durchs Examen] fliegen
oblać egzamin pot.

II . fli̱e̱gen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fliegen (steuern):

fliegen Flugzeug
pilotować

2. fliegen (mit einem Luftfahrzeug befördern):

fliegen Passagiere, Güter
przewozić [f. dk. przewieźć]
fliegen Passagiere, Güter
transportować [f. dk. prze‑]

fli̱e̱gend PRZYM. attr

1. fliegend (sich durch die Luft bewegend):

fliegend
latający
fliegende Fische
latające ryby r.ż. l.mn.
in fliegender Eile fig
w wielkim pośpiechu

2. fliegend (nicht stationär):

fliegend Händler
obwoźny
der Fliegende Holländer
Latający Holender r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fliegenden

mit fliegenden Fahnen
bez wahania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insgesamt ernährt sich die Art von eher langsamen Wirbellosen und weniger von schnelllaufenden oder fliegenden.
de.wikipedia.org
Das Weihnachtslied ist erstmals 1756 in einer Fassung aus 16 sechszeiligen Strophen auf einem fliegenden Blatt nachweisbar.
de.wikipedia.org
Neben den fliegenden Einsatzverbänden unterhielt die Luftwaffe hier einen Wartungs- und Reparaturbetrieb.
de.wikipedia.org
Mit einer fliegenden Arche bereisen sie daraufhin die Welt.
de.wikipedia.org
Die Alarmierung war zu spät erfolgt und die Bombe stammte von einem vermutlich vereinzelt fliegenden Bomber.
de.wikipedia.org
Immer wieder realisieren die >fliegenden fische> auch interkulturelle Theaterprojekte.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit versucht der fremde Aries die Gefangen von dem vorher fliegenden Schiff zu befreien und wird selbst Gefangener des gefürchteten Namenlosen.
de.wikipedia.org
Er erhält dadurch das Aussehen einer fliegenden Untertasse.
de.wikipedia.org
Wieder defilierten die Nationen mit fliegenden Fahnen auf dem Eis.
de.wikipedia.org
Seitlich gab es über die ganze Länge der Motorhaube Ornamente in Form eines fliegenden Storchs, fast eine Antithese zum strengen Formalismus des übrigen Aufbaus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne