Tłumaczenia dla hasła „Fechthieb“ w niemiecko » polski słowniku

fẹchten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. fechten SPORT (kämpfen):

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

gegen jdn fechten

walczyć przeciwko komuś

Florett fechten

uprawiać szermierkę na florety

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

walczyć [f. dk. za‑] o coś

Rẹchthaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Rechthaber(in)

uparciuch r.m. pot.

warum akzeptierst du keine andere Meinung, du Rechthaber?

dlaczego nie akceptujesz zdania innych, ty uparciuchu? pot.

Fẹchten <‑s, bez l.mn. > [ˈfɛçtən] RZ. r.n. SPORT

Fechten

szermierka r.ż.

Fẹchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Fechter(in)

szermierz r.m.

le̱i̱chthịn [ˈ-​ˈ-] PRZYSŁ.

leichthin

bez namysłu [lub zastanowienia]

Fẹchtlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Fechtlehrer (in) RZ. r.m. <‑s, ‑; ‑, ‑nen>:

Fechtlehrer(in) SPORT, SPORT

nauczyciel(ka) r.m.(r.ż.) szermierki

Fechtlehrer(in) SPORT, SPORT

fechtmistrz r.m.

Nạchthimmel <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Nachthimmel

nocne niebo r.n.

ein sternenklarer Nachthimmel

gwiaździste niebo

Pe̱i̱tschenhieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Peitschenhieb

uderzenie r.n. batem

Se̱i̱tenhieb <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Seitenhieb SPORT (Schlag):

Seitenhieb

uderzenie r.n. [lub cięcie r.n. ] z boku

2. Seitenhieb fig:

Seitenhieb

docinek r.m.

Seitenhieb

przytyk r.m.

jdm einen Seitenhieb versetzen

dociąć komuś fig