Tłumaczenia dla hasła „Federbüschel“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱derbusch <‑[e]s, ‑büsche> RZ. r.m.

Federbusch (eines Vogels)

czubek r.m.

Federbusch (am Helm, am Hut)

pióropusz r.m.

Ha̱a̱rbüschel <‑s, ‑> RZ. r.n.

Haarbüschel

kosmyk r.m. włosów

Fe̱derblech <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. TECHNOL.

Federblech

blacha r.ż. sprężynowa

Fli̱e̱der <‑s, ‑> [ˈfliːdɐ] RZ. r.m.

Flieder RZ. r.m. <‑[e]s, ‑büsche>:

Flieder BOT., BOT.

bez r.m.

Fe̱dermäppchen <‑s, ‑> RZ. r.n. SCHULE

Federmäppchen

piórnik r.m.

Fe̱derballschläger <‑s, ‑> RZ. r.m. SPORT

Federballschläger

rakietka r.ż. do badmintona

Fe̱derscheibe <‑, ‑n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Federscheibe

podkładka r.ż. sprężysta [lub podatna]

gewölbte/tellerförmige Federscheibe

wybrzuszona/talerzowa podkładka sprężysta

Fe̱derball² <‑[e]s, ‑bälle> RZ. r.m. SPORT

Federball (Gummiball mit Federn)

lotka r.ż.

Gra̱sbüschel <‑s, ‑> RZ. r.n.

Grasbüschel

kępa r.ż. [lub kępka r.ż. ] trawy

beim Jäten der Beete riss sie ganze Grasbüschel heraus

przy plewieniu grządek [ona] wyrwała całą kępę trawy

Fe̱derkiel <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. BIOL.

Federkiel

oś r.ż. pióra

Fe̱derkohl <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. CH

Federkohl → Grünkohl

Zobacz też Grünkohl

Grü̱nkohl <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. BOT.

Grünkohl

jarmuż r.m.

Fe̱derdecke <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Federdecke → Federbett

Zobacz też Federbett

Fe̱derbett <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n.

Federbett

pierzyna r.ż.

Fe̱derlesen RZ. r.n.

nicht viel Federlesen[s] [mit etw] machen

nie certolić się z czymś pot.

ohne viel Federlesen[s]

bez ceregieli pot.

Federsteg RZ.

Hasło od użytkownika

Federsteg r.m.

teleskop do zegarka r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Männchen hat einen irisierenden violett-grünen Flecken an der Kehle und gelbe Federbüschel unter den Flügeln.

de.wikipedia.org

Außerdem hat die Rotfußseriema einen auffälligen, aufrecht stehenden Federbüschel auf dem Vorderkopf, der der Schwarzfußseriema fehlt.

de.wikipedia.org

Die Ohrdecken sind etwas verlängert, bilden aber keine bis weit hinter den Kopf hinausragenden Federbüschel wie bei anderen Ohrfasanen.

de.wikipedia.org

Die spitzen „Ohren“ (Federbüschel) sind hochgestellt oder seitlich abgespreizt.

de.wikipedia.org

Beim Männchen sind die pektoralen Federbüschel gelb oder gelborange, beim Weibchen blasser.

de.wikipedia.org

Im Prachtkleid sind die Federbüschel am Kopf blasser als bei der Nominatform und durch graubeige Federn umrahmt.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Federbüschel und die verlängerten Federn an den Kopfseiten werden noch nicht ausgebildet.

de.wikipedia.org

An den Beinen sind weiße, daunige Federbüschel.

de.wikipedia.org

Vor allem etablierte Paare zeigen anschließend auch ein Triumphschwimmen, bei dem die Flügel stark angehoben und gespreizt sind, die Federbüschel stark gesträubt und der Hals weit nach hinten gebogen ist.

de.wikipedia.org

Die Kopfkappe ist dunkel schiefergrau, die Federn an den Kopfseiten sind im Prachtkleid etwas verlängert und bilden Federbüschel, die kupferfarben schimmern.

de.wikipedia.org