Tłumaczenia dla hasła „Gebührenbescheid“ w niemiecko » polski słowniku

Rẹntenbescheid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Rentenbescheid

zawiadomienie r.n. o wysokości renty

Ạbgabenbescheid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. PR.

Abgabenbescheid

decyzja r.ż. podatkowa

Gebü̱hreneinheit <‑, ‑en> RZ. r.ż. TELEK.

Gebühreneinheit

jednostka r.ż. taryfowa

Zwịschenbescheid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. PR.

Zwischenbescheid

decyzja r.ż. tymczasowa [lub nieostateczna]

Kọstenbescheid <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. FIN.

Kostenbescheid

informacja r.ż. o kosztach

Kostenbescheid

decyzja r.ż. o nałożeniu kosztów

gebü̱hrenpflichtig PRZYM.

gebührenpflichtig

podlegający opłacie

gebührenpflichtig Autobahnbenutzung, Parkplatz

płatny

gebührenpflichtige Verwarnung

mandat r.m.

Gebü̱hrenfreiheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Gebührenfreiheit PR. → Gebührenbefreiung

Zobacz też Gebührenbefreiung

Gebü̱hrenbefreiung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Gebührenbefreiung

zwolnienie r.n. od opłat

I . gebü̱hrenfrei PRZYM.

gebührenfrei

wolny od opłat

gebührenfrei Anruf

bezpłatny

II . gebü̱hrenfrei PRZYSŁ.

gebührenfrei telefonieren:

gebührenfrei

bezpłatnie

Gebü̱hrenbefreiung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Gebührenbefreiung

zwolnienie r.n. od opłat

Gebü̱hrenvorschussNP <‑es, ‑vorschüsse> RZ. r.m. PR.

Gebührenvorschuss

zaliczka r.ż. na poczet opłat

I . gebü̱hrend PRZYM.

1. gebührend (zustehend):

gebührend Achtung, Respekt

należny

gebührend Achtung, Respekt

przysługujący

2. gebührend (angemessen):

gebührend

stosowny

gebührend Abstand

odpowiedni

II . gebü̱hrend PRZYSŁ.

sein Erfolg wurde gebührend gefeiert

jego sukces obchodzono należycie [lub jak się należy]

Gebü̱hrenüberhebung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Gebührenüberhebung

pobieranie r.n. nadmiernych opłat

Gebu̱rtenbeschränkung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Geburtenbeschränkung

ograniczenie r.n. liczby urodzeń

ohne Geburtenbeschränkungen wird die Erdbevölkerung sprunghaft zunehmen

jeśli liczba urodzeń nie zostanie ograniczona, zaludnienie r.n. ziemi gwałtownie wzrośnie

Devisenbescheid RZ.

Hasło od użytkownika

Devisenbescheid r.m. PR.

zezwolenie dewizowe r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Benutzungsgebühren werden durch einen Gebührenbescheid festgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Falle eines rechtswidrigen Gebührenbescheides etwa geht das Interesse des Klägers dahin, dass das Gericht diesen Bescheid beseitigen möge.

de.wikipedia.org

Deshalb würden Gerichte auch immer wieder Einsprüche von Betroffenen ablehnen, die sich gegen entstandene Gebührenbescheide wehren.

de.wikipedia.org

Außerdem fallen nach den jeweiligen Verwaltungsvollstreckungsgesetzen der Länder Verwaltungsgebühren an, die als Pauschale durch einen Gebührenbescheid erhoben werden.

de.wikipedia.org