Tłumaczenia dla hasła „Gesangsbegleitung“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹrrenbegleitung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. podn.

Herrenbegleitung

towarzystwo r.n. męskie

in Herrenbegleitung

w towarzystwie męskim

Musi̱kbegleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Musikbegleitung

akompaniament r.m.

mit Musikbegleitung

przy akompaniamencie

Da̱menbegleitung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

in Damenbegleitung sein

być w towarzystwie kobiety [lub damy]

Damenbegleitung erwünscht

towarzystwo r.n. kobiet mile widziane

Klavi̱e̱rbegleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Klavierbegleitung

akompaniament r.m. na fortepianie

Orchesterbegleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Orchesterbegleitung

akompaniament r.m. orkiestry

Instrumentalbegleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. MUS

Instrumentalbegleitung

akompaniament r.m.

mit Instrumentalbegleitung singen

śpiewać [f. dk. za‑] z akompaniamentem [lub przy akompaniamencie]

ohne Instrumentalbegleitung singen

śpiewać bez akompaniamentu

Beglei̱tung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Begleitung bez l.mn. (das Begleiten):

Begleitung

towarzyszenie r.n.

2. Begleitung bez l.mn. (Gesellschaft):

Begleitung

towarzystwo r.n.

in Begleitung eines Freundes

w towarzystwie przyjaciela

3. Begleitung bez l.mn. (Begleiter):

Begleitung

osoba r.ż. towarzysząca

ohne Begleitung

bez osoby towarzyszącej

4. Begleitung MUS:

Begleitung

akompaniament r.m.

er spielte ohne Begleitung

grał bez akompaniamentu

5. Begleitung WOJSK.:

Begleitung

eskorta r.ż.

Gesạngverein <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Gesangverein

koło r.n. śpiewacze

Geschạ̈ftsleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Geschäftsleitung

kierownictwo r.n.

Rịngleitung <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Ringleitung

przewód r.m. obiegowy [lub okrężny]