Tłumaczenia dla hasła „Kehraus“ w niemiecko » polski słowniku

Ke̱hraus <‑, bez l.mn. > [ˈkeːɐ̯ʔaʊs] RZ. r.m.

1. Kehraus (letzter Tanz):

Kehraus

ostatni taniec r.m.

die Polka bildet den Kehraus

polka r.ż. jest ostatnim tańcem

als Kehraus tanzten wir einen Walzer

jako ostatni taniec zatańczyliśmy walca

2. Kehraus (Schluss einer Veranstaltung):

den Kehraus feiern (Schluss machen)

kończyć [f. dk. za‑]

den Kehraus feiern (nach der Feier aufräumen)

sprzątać [f. dk. po‑] po imprezie

am Aschermittwoch wird kräftig Kehraus gefeiert

w środę popielcową trzeba porządnie sprzątać po imprezach

Przykładowe zdania ze słowem Kehraus

den Kehraus feiern (Schluss machen)

kończyć [f. dk. za‑]

die Polka bildet den Kehraus

polka r.ż. jest ostatnim tańcem

als Kehraus tanzten wir einen Walzer

jako ostatni taniec zatańczyliśmy walca

am Aschermittwoch wird kräftig Kehraus gefeiert

w środę popielcową trzeba porządnie sprzątać po imprezach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kehraus und ein Heringsessen bilden den endgültigen Abschluss eines jeden Wika.

de.wikipedia.org

Er steht im 3/8-Takt und wirkt wie ein spritziger, äußerst brillanter Kehraus.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet der Kehraus in der Stadthalle.

de.wikipedia.org

Dieser stellt jeweils einen virtuosen Kehraus im Dreiertakt dar.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wirkte er unter anderem in den Spielfilmen Kolp, Enemy Mine, Erkan & Stefan, Die Oma ist tot und Kehraus mit.

de.wikipedia.org

Wie für eine Sinfonie dieser Zeit typisch, ist der letzte Satz als leichtgewichtiges „Kehraus“ angelegt.

de.wikipedia.org

Der kurze Satz im damals typischen „Kehraus“-Charakter beginnt forte mit dem tänzerischen, achttaktigen Hauptthema in den stimmführenden Oboen und Violinen.

de.wikipedia.org

Das Presto ist im damals typischen Charakter des leichten „Kehraus“-Satzes gehalten, wobei kurze, auftaktige und ähnlich strukturierte Motive im Wechsel von forte und piano hintereinandergeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Im Vorspiel treten Scheuerfrauen zum Kehraus eines Ballabends auf und unterhalten sich in deftiger, klarer Sprache über Gott und die Welt.

de.wikipedia.org

Anschließend ziehen die auswärtigen Narren friedlich nach Hause, nur die Einheimischen treffen sich zum Kehraus in den Versammlungsräumen und Bürgerhäusern der Vereine.

de.wikipedia.org