Tłumaczenia dla hasła „Laufweite“ w niemiecko » polski słowniku

Ru̱fweite <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

in Rufweite

w zasięgu głosu

außer Rufweite

poza zasięgiem głosu

mach dir keine Mühe, er ist außer Rufweite

nie wysilaj się, on nic nie słyszy

La̱u̱fzeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Laufzeit FIN.:

Laufzeit (eines Vertrags)

czas r.m. trwania

Laufzeit (eines Kredits)

termin r.m. [spłaty]

der Kredit hat eine Laufzeit von zwei Jahren

kredyt r.m. należy spłacić w ciągu dwóch lat

2. Laufzeit INF.:

Laufzeit

czas r.m. trwania

La̱u̱fzettel <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

okólnik r.m.

2. Laufzettel (Zettel an einem Werkstück):

Laufzettel

karta r.ż. kontroli prac [lub konserwacji]

3. Laufzettel (Arbeitsbescheinigung):

Laufzettel

obiegówka r.ż.

Laufzettel

karta r.ż. obiegowa

La̱u̱fwerk <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Laufwerk INF.

napęd r.m.

Laufwerk (Diskettenlaufwerk)

stacja r.ż. dysków

Laufwerk (CD-ROM-laufwerk)

stacja r.ż. CD-ROM

aktuelles Laufwerk

obecny napęd

physisches Laufwerk

napęd fizyczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über Vergleich mit dem linearen Bereich des erzeugten Graphen oder rechnerisch durch eine Regressionsanalyse kann die Molmasse eines unbekannten Proteins anhand seiner relativen Laufweite ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Je nach beobachtetem Parameter einer Elektrophorese werden die Anwendungen als (bei verfolgter Laufweite), (bei verfolgtem isoelektrischem Punkt) oder (bei einer Kapillarelektrophorese) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unterschiedlichen Laufweite können die Stoffe getrennt werden.

de.wikipedia.org

Diese Schriftart ist nichtproportional, das heißt, dass jedes Zeichen die gleiche Laufweite besitzt.

de.wikipedia.org

Mit weiteren Einstellrädern und Knöpfen kann man Schriftgröße, Laufweite und Zeilenabstand einstellen.

de.wikipedia.org

Die Laufweite der Minion wurde geringfügig angepasst.

de.wikipedia.org

Bei einer exakteren Bestimmung der Molmasse werden die relativen Laufweiten der einzelnen Proteinbanden im Trenngel gemessen.

de.wikipedia.org

Die relativen Laufweiten der Proteine des Größenmarkers werden halblogarithmisch gegen ihre bekannten Molmassen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der Messwerte eines Geles wie z. B. Laufweiten, Molekülmassen, Quantifizierungen oder Normalisierung wird in den meisten Fällen eine Auswertungssoftware genutzt.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung der Messwerte eines Geles wie z. B. Laufweiten, Molmassen, Quantifizierungen oder Normalisierung wird eine spezialisierte Auswertesoftware genutzt.

de.wikipedia.org