Tłumaczenia dla hasła „Markte“ w niemiecko » polski słowniku

Mạrkt <‑[e]s, Märkte> [markt, pl: ˈmɛrktə] RZ. r.m.

1. Markt (Wochenmarkt):

Markt

rynek r.m.

Markt

targ r.m.

auf den [o. zum] Markt gehen

iść [f. dk. pójść] na rynek

2. Markt (Marktplatz):

Markt

rynek r.m.

3. Markt WIRTSCH (Absatzmarkt):

Markt

rynek r.m. [zbytu]

abgeschwächter/aufnahmefähiger Markt

osłabiony/chłonny rynek

geschlossener/offener Markt

zamknięty [lub hermetyczny] /wolny rynek

schrumpfender/übersättigter Markt

kurczący się/przesycony rynek

etw auf dem [o. am] Markt anbieten (zum Verkauf)

oferować [f. dk. za‑] coś na rynku

etw auf den Markt bringen

wprowadzać [f. dk. wprowadzić] coś na rynek

neue Produkte auf den Markt werfen pot.

rzucić [lub wypuścić] nowe produkty na rynek

den Markt abtasten

badać rynek

den Markt beherrschen/drücken

opanować [lub zdominować] /osłabiać rynek

der Markt festigt sich

rynek stabilizuje się

neue Märkte erschließen

pozyskać [lub zdobyć] nowe rynki

von Käufern/Verkäufern beherrschter Markt

rynek zdominowany przez nabywców/sprzedawców

der Gemeinsame Markt EU

Wspólny Rynek

der schwarze Markt

czarny rynek fig

der graue Markt

szary rynek

der graue Markt

szara strefa r.ż.

4. Markt (Supermarkt):

Markt

supermarket r.m.

Markt

[super]sam r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Markte

seine Haut zu Markte tragen pot. (sich prostituieren)

sprzedawać swoje ciało

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Arbeitskraft, welche die Klasse der modernen Arbeiter zu Markte trägt, stellt eine Ware dar wie jeder andere Handelsartikel und ist daher allen Schwankungen des Marktes ausgesetzt.

de.wikipedia.org