Tłumaczenia dla hasła „Ruders“ w niemiecko » polski słowniku

Ru̱der <‑s, ‑> [ˈruːdɐ] RZ. r.n.

1. Ruder (Paddel):

Ruder

wiosło r.n.

sich in die Ruder legen

zabierać [f. dk. zabrać] się energicznie do pracy

leg dich in die Ruder!

zabieraj się do pracy [lub roboty pot. ] !

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

ster r.m.

das Ruder herumwerfen pot.

zmienić kurs o sto osiemdziesiąt stopni

ans Ruder kommen pot.

dochodzić [f. dk. dojść] do władzy

am Ruder sein pot.

być u władzy

aus dem Ruder laufen

wymykać [f. dk. wymknąć] się spod kontroli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Boote neigen leicht nach rechts, um den Druck des rechts geführten Ruders mit Steuerung nach links und das Gewicht des links stehenden Gondoliere auszugleichen.

de.wikipedia.org