Tłumaczenia dla hasła „Sitzbereich“ w niemiecko » polski słowniku

Ạmtsbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Amtsbereich

zakres r.m. działań [lub obowiązków]

solche Angelegenheiten fallen nicht in meinen Amtsbereich

takie sprawy r.ż. l.mn. nie należą do mojego zakresu zadań

Grẹnzbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Grenzbereich (Grenzland):

Grenzbereich

teren r.m. strefa r.ż. przygraniczna [przy]graniczny

Grenzbereich

strefa r.ż. przygraniczna

2. Grenzbereich fig (Grenzgebiet):

Grenzbereich

zakres r.m. graniczny

Inti̱mbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Intimbereich (Intimsphäre):

Intimbereich

sfera r.ż. intymna

2. Intimbereich (Geschlechtsorgane):

Intimbereich

intymne części r.ż. l.mn. ciała

We̱rtebereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. INF.

Wertebereich

zbiór r.m. wartości

MẹssbereichNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m., Mẹßbereichst. pis. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

Messbereich

zakres r.m. [lub obszar r.m. ] pomiarowy

Na̱hbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Nahbereich

bliski rejon r.m.

Sạchbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Sachbereich

zakres r.m. zadań

Su̱chbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Suchbereich

zakres r.m. [lub obszar r.m. ] wyszukiwania

Fạchbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Fachbereich (Fachgebiet):

Fachbereich

dziedzina r.ż. specjalistyczna

2. Fachbereich UNIV:

Fachbereich

fakultet r.m.

Fachbereich

wydział r.m.

Te̱i̱lbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Teilbereich

częściowy zakres r.m.

We̱hrbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Wehrbereich

okręg r.m. wojskowy

A̱u̱ßenbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. PR.

Außenbereich

obszar r.m. pozbawiony planu zabudowy

im Außenbereich bauen

budować w obszarze pozbawionym planu zabudowy

Mạchtbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Machtbereich

zakres r.m. władzy

Drụckbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Druckbereich

obszar r.m. drukowania

Re̱gelbereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ELEKT.

Regelbereich

zakres r.m. regulacji

Sẹndebereich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Sendebereich RADIO, TV

zasięg r.m. transmisji

Sịtzreihe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Sitzreihe

rząd r.m. miejsc

Randbereich RZ.

Hasło od użytkownika

Randbereich (Randzone) r.m.

peryferie r.ż. l.mn.

Randbereich (etw von weniger wichtiger Bedeutung ) r.m.

nieważne informacje r.ż. l.mn.

Sitzbein RZ.

Hasło od użytkownika

Sitzbein r.n. ANAT.

kość kulszowa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wesentliche Merkmale des Sattels sollen die Entlastungsöffnung und der dynamische Sitzbereich sein, was zu einer Entlastung im Genitalbereich führe.

de.wikipedia.org

Der alte Treppenabgang am Eingangsbereich wurde restauriert und dient dem Publikum als Sitzbereich.

de.wikipedia.org