Tłumaczenia dla hasła „Treibscheiben“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạb|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. abschreiben (sich etw notieren):

abschreiben Abfahrtszeiten

spisywać [f. dk. spisać]

abschreiben Kochrezepte

przepisywać [f. dk. przepisać]

2. abschreiben (eine Abschrift machen):

abschreiben

przepisywać [f. dk. przepisać]

abschreiben

sporządzać [f. dk. sporządzić] odpis

3. abschreiben (plagiieren):

abschreiben

dokonywać [f. dk. dokonać] plagiatu

4. abschreiben (in der Schule):

abschreiben

odpisywać [f. dk. odpisać]

abschreiben

ściągać [f. dk. ściągnąć ]pot.

5. abschreiben:

abschreiben FIN., WIRTSCH Betrag

robić [f. dk. z‑] odpisy amortyzacyjne

abschreiben FIN., WIRTSCH Betrag

odliczać [f. dk. odliczyć]

6. abschreiben pot. (verloren geben):

ich hatte ihn schon abgeschrieben

spisałem go już na straty pot.

bei jdm abgeschrieben sein

być u kogoś skreślonym pot.

II . ạb|schreiben CZ. cz. nieprzech. irr

1. abschreiben (plagiieren):

[von jdm/etw] abschreiben

dokonywać [f. dk. dokonać] plagiatu [kogoś/czegoś]

2. abschreiben (in der Schule):

er hat schon wieder [von jdm] abgeschrieben

[on] znowu [od kogoś] odpisał [lub ściągnął pot. ]

bei̱|treiben CZ. cz. przech. irr PR.

beitreiben

ściągać [f. dk. ściągnąć]

e̱i̱n|treiben CZ. cz. przech. irr

1. eintreiben (in die Stallungen treiben):

eintreiben Vieh, Herde

spędzać [f. dk. spędzić]

2. eintreiben (einziehen):

eintreiben Geld, Schulden, Steuern

ściągać [f. dk. ściągnąć]