Tłumaczenia dla hasła „Trommelwirbel“ w niemiecko » polski słowniku

Trọmmelwirbel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Trommelwirbel

werbel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war stets eine Erfolgsmeldung und wurde mit Trommelwirbel und Fanfaren angekündigt.

de.wikipedia.org

Jetzt wird hier mal nicht rumgehampelt, jetzt wird auf den Trommelwirbel geachtet.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln; eine Trommelstrophe beginnt mit fünf bis acht langsam aufeinanderfolgenden Schlägen, auf die ein langer, in der Schlagfrequenz ansteigender Trommelwirbel folgt.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich sind 4 Trommelwirbel pro Minute mit je etwa 12 Einzelschlägen zu hören.

de.wikipedia.org

Die Tiere trommeln, die Trommelwirbel sind bisher offenbar nicht näher beschrieben.

de.wikipedia.org

In der Zirkusmusik kündigt der Trommelwirbel den nächsten Höhepunkt der laufenden Artistik-Nummer an.

de.wikipedia.org

Nach dem Peitschenschlag und dem gleichzeitig einsetzenden Trommelwirbel beginnt das Klavier, das bald zu einer Begleitfigur für die einsetzende Piccoloflöte wird, die das Hauptthema einführt.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln, die einzelnen Trommelwirbel umfassen etwa 12 bis 60 Schläge und dauern weniger als eine bis über drei Sekunden.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Überschrift ist der Satz von punktierten Notenwerten geprägt, im Trio kann man dann vom Klavier imitierte Trommelwirbel und Fanfarenstöße ausmachen.

de.wikipedia.org

Dieses wird vor allem vom Männchen im territorialen oder sexuellen Kontext geäußert, häufig nach oder zwischen Trommelwirbeln.

de.wikipedia.org