Tłumaczenia dla hasła „Trommelwirbel“ w niemiecko » francuski słowniku

Trommelwirbel RZ. r.m.

Trommelwirbel

roulement r.m. de tambour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die leisen, hohen, sehr schnellen und gleichmäßigen Trommelwirbel bestehen aus bis zu 30 Schlägen und dauern fast 2 Sekunden.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln, die einzelnen Trommelwirbel umfassen etwa 12 bis 60 Schläge und dauern weniger als eine bis über drei Sekunden.

de.wikipedia.org

In der Zirkusmusik kündigt der Trommelwirbel den nächsten Höhepunkt der laufenden Artistik-Nummer an.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich sind 4 Trommelwirbel pro Minute mit je etwa 12 Einzelschlägen zu hören.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln, die Trommelwirbel sind langsamer als die des Goldspechts.

de.wikipedia.org

Nach einem Trommelwirbel folgten eine kurze Pause und danach in Abständen mehrere einzelne Schläge, die wiederum mit einem Wirbel beendet wurden.

de.wikipedia.org

Die Trommelwirbel sind schnell, unregelmäßig und von mittlerer Länge.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln; eine Trommelstrophe beginnt mit fünf bis acht langsam aufeinanderfolgenden Schlägen, auf die ein langer, in der Schlagfrequenz ansteigender Trommelwirbel folgt.

de.wikipedia.org

Die leisen, gleichmäßigen Trommelwirbel dauern nur etwa 1,5 Sekunden.

de.wikipedia.org

Jetzt wird hier mal nicht rumgehampelt, jetzt wird auf den Trommelwirbel geachtet.

de.wikipedia.org