Tłumaczenia dla hasła „Völkchen“ w niemiecko » polski słowniku

Vọ̈lkchen <‑s, ‑> RZ. r.n.

1. Völkchen zdrobnienie od Volk

Völkchen

ludek r.m.

2. Völkchen pot. (Leute):

Völkchen

lud r.m. pot.

Völkchen

tłum r.m.

ein Völkchen für sich sein

być odrębnym narodem

Zobacz też Volk , Volk

Vọlk² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Volk (die Menschen):

das Volk

lud r.m.

das Volk

naród r.m.

2. Volk (untere Schicht einer Bevölkerung):

Volk

lud r.m.

der Mann aus dem Volk

człowiek r.m. z ludu

dem Volk aufs Maul schauen

obserwować, w jaki sposób wyrażają się prości ludzie

3. Volk pot. (Menschenmenge):

Volk

ludność r.ż.

viel Volk

tłumy r.m. l.mn.

das kleine Volk pot.

dzieci ntpl

sich unters Volk mischen pot.

wmieszać się w tłum

etw unters Volk bringen

rozgłaszać [f. dk. rozgłosić] coś pot.

4. Volk pej. pot. (die arme Bevölkerung):

Volk

pospólstwo r.n. pej.

Vọlk¹ <‑[e]s, Völker> [fɔlk, pl: ˈfœlkɐ] RZ. r.n.

1. Volk:

Volk (allgemein)

lud r.m.

Volk (Nation)

naród r.m.

das Volk der Dichter und Denker a. żart., iron.

naród poetów i myślicieli

2. Volk ZOOL.:

Volk

stado r.n.

Volk

rój r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Völkchen

ein Völkchen für sich sein

być odrębnym narodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das übrige Völkchen ist ganz an seinem Platz.

de.wikipedia.org

Ein Bienenkorb, Symbol für ein „fleißiges Völkchen“, wurde zum Markenzeichen der Firma.

de.wikipedia.org

Sie sind ein ruhiges, gemütliches Völkchen.

de.wikipedia.org