Tłumaczenia dla hasła „Winkels“ w niemiecko » polski słowniku

Wịnkel <‑s, ‑> [ˈvɪŋkəl] RZ. r.m.

1. Winkel MATH:

rechter/spitzer/stumpfer Winkel

kąt r.m. prosty/ostry/rozwarty

toter Winkel

martwe pole r.n.

2. Winkel (Ecke):

Winkel

kąt r.m.

Winkel

róg r.m.

etw in allen Ecken und Winkeln suchen

przeszukać wszystkie kąty

etw in allen Ecken und Winkeln suchen

szukać wszędzie

3. Winkel (abgelegenes Plätzchen):

Winkel

zakątek r.m.

ein stiller Winkel

zacisze r.n.

ein stiller Winkel

zaciszne miejsce r.n.

4. Winkel (Winkelmaß):

Winkel

kątomierz r.m.

Winkel RZ.

Hasło od użytkownika

gestreckter Winkel r.m. MAT.

kąt półpełny r.m.

überstumpfer Winkel r.m. MAT.

kąt wklęsły r.m.

voller Winkel r.m. MAT.

kąt pełny r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine weitere Kamera ist am Seitenspiegel der Beifahrerseite montiert zur Verhinderung des Toten Winkels z. B. auf Parkplätzen.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, ein Neunzehntel der Strecke kann nur ein Neunzehntel des Winkels erzielen.

de.wikipedia.org

Da die kontinuierliche Korrektur des Winkels für einen Piloten während des Fluges eine unmögliche Zusatzbelastung darstellt, wurde ein automatisches Regelsystem entwickelt, das den Wölbklappeneinstellwinkel abhängig vom Anstellwinkel des Flugzeugs ändert.

de.wikipedia.org

Die Diagonale eines 90-Grad-Winkels wird nach dem Satz des Pythagoras berechnet.

de.wikipedia.org

Hiervon zu unterscheiden ist der Kosinus des Winkels der Phasenverschiebung φ als Verhältnis von Wirkleistung zu Scheinleistung.

de.wikipedia.org

Das Kosinusquadrat dieses Winkels drückt alsdann das Verhältnis der Intensitäten der schwächeren und der stärkeren Lichtquelle aus.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, ein Elftel der Strecke kann nur ein Elftel des Winkels erzielen.

de.wikipedia.org

Mit wird der Kosinus des von den beiden Vektoren eingeschlossenen Winkels bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er war auf den Knick des ausspringenden Winkels gesetzt und hatte insgesamt fünf Ausschussöffnungen.

de.wikipedia.org

Dabei bezeichnen und jeweils die Längen der Vektoren und den Kosinus des von den beiden Vektoren eingeschlossenen Winkels.

de.wikipedia.org