Tłumaczenia dla hasła „alle Tassen im Schrank“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć nie po kolei pot.

nicht alle Tassen im Schrank haben pot.

brak mu piątej klepki [w głowie] pot.

er hat nicht alle Tassen im Schrank pot.

z byka spadłeś? pot.

hast du noch alle Tassen im Schrank? pot.

nie mieć wszystkich klepek

nicht alle Tassen im Schrank haben pot.

mieć niedobrze w głowie

nicht alle Tassen im Schrank haben pot.

brak mu piątej klepki pot.

er hat nicht alle Tassen im Schrank pot.

mieć fioła

nicht alle Tassen im Schrank haben przen. pot.

ty chyba nie masz wszystkich w domu!

du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank [o. nicht alle beieinander] !

puknij się w czoło [lub głowę]! pot.

du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank! przen. pot.

Tłumaczenia dla hasła „alle Tassen im Schrank“ w niemiecko » polski słowniku

nicht alle Tassen im Schrank haben pot.

mieć nie po kolei w głowie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser sei ein Idealist, kein Realpolitiker und habe nicht alle Tassen im Schrank.

de.wikipedia.org