niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „amtliche“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạmtlich PRZYM.

2. amtlich (glaubwürdig, offiziös):

amtlich
urzędowy
amtlich
oficjalny
amtlich
publiczny
die Sache ist amtlich fig pot.
to jest oficjalna sprawa r.ż.

II . ạmtlich PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem amtliche

amtliche Auskunft
informacja urzędowa
amtliche Meldung
komunikat urzędowy [lub oficjalny]
amtliche Rechtsauskunft
urzędowa informacja prawna
amtliche Währungsreserven
oficjalne rezerwy walutowe
amtliche Bekanntmachung
urzędowe ogłoszenie r.n.
amtliche Eintragung
wpis urzędowy
amtliche Verwahrung
urzędowy depozyt r.m.
amtliche Beglaubigung
urzędowe poświadczenie r.n.
amtliche Notierung
oficjalne notowania
eine amtliche/notarielle Bescheinigung
zaświadczenie urzędowe/notarialne
amtliche/fällige/symbolische Gebühr
urzędowa/należna/symboliczna opłata
amtliche/feste Börse
urzędowa/stabilna giełda
das amtliche Endresultat einer Lotterieziehung
dopełnienie r.n. formalności w związku z wygraną
der amtliche Kurs des Dollars
urzędowy kurs dolara

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine Scharlatanerie soll durch die vorherige amtliche Versiegelung des Grabes und eine Untersuchung des Priesters vor Betreten ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Diese Formulierung lehnt sich eng an die amtliche Begründung des Urheberrechtsgesetzes von 1965 an.
de.wikipedia.org
Er verließ das Regiment wegen auftretender (möglicherweise auch psychisch bedingter) Sehschwierigkeiten; amtliche Tatsache war, dass bei einer freiwilligen Untersuchung eine starke Sehschwäche entdeckt wurde.
de.wikipedia.org
Bewarb sich jemand, kam es vor, dass er keine amtliche Aufenthaltsgenehmigung bekam.
de.wikipedia.org
Kriminalstatistiken sind amtliche kriminologische Statistiken, die strafbares und rechtswidriges Verhalten quantitativ erfassen und regional, z. B. auf Bundesländer oder auf ein Staatsgebilde, begrenzt sind.
de.wikipedia.org
Die Sektion Bekanntmachungen – Amtliche Mitteilungen enthält offizielle Verlautbarungen der Herausgeberinstitute.
de.wikipedia.org
Als Teil der öffentlichen Verwaltung ist die amtliche Statistik an die gesetzlichen Regeln für das Verwaltungshandeln gebunden (Abs.
de.wikipedia.org
Das Wappen wurde in ähnlicher Form bereits in der Zwischenkriegszeit ohne amtliche Genehmigung im Gemeindestempel und auf Briefpapieren verwendet.
de.wikipedia.org
Das Militär besetzte wichtige politische Schaltstellen wie die amtliche Nachrichtenagentur und die Rundfunkstationen.
de.wikipedia.org
Es muss außerdem eine amtliche Prüfungsnummer und ein bestimmter Mindestbestand an Flaschen vorhanden sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne